1 00:01:38,981 --> 00:01:40,448 Isi n'aka ekpe... 2 00:01:40,616 --> 00:01:42,413 ntị chiri nke ọma na ntị. 3 00:01:42,585 --> 00:01:43,813 Ebe mbu nke mbuso agha. 4 00:01:45,988 --> 00:01:48,616 2, akpịrị. Mee ka ụda olu kpọnwụrụ akpọnwụ. Kwụsị iti mkpu. 5 00:01:49,859 --> 00:01:52,794 3, ga-abụ onye na-aṅụbiga mmanya ókè. Ọgịrịga na-ese n'elu imeju. 6 00:01:53,429 --> 00:01:56,330 4, n'ikpeazụ, ịdọrọ ụkwụ aka ekpe. Aka na patella. 7 00:01:57,867 --> 00:01:59,994 Nchịkọta nke prognosis, maara na 90 sekọnd. 8 00:02:00,169 --> 00:02:01,898 Ịrụ ọrụ ike, nkeji iri na ise nke elekere. 9 00:02:02,071 --> 00:02:04,631 mgbake ngalaba zuru oke, eleghi anya. 10 00:03:17,780 --> 00:03:19,213 Okpu na-amasị m. 11 00:03:19,382 --> 00:03:20,872 M ka bulitere ya. 12 00:03:21,050 --> 00:03:22,813 Ị chetara revolver gị? 13 00:03:22,985 --> 00:03:24,213 Maara m chefuru ihe. 14 00:03:24,887 --> 00:03:27,617 - Echere m na m ga-ahapụ stovu ahụ. - Ị mere. 15 00:03:30,026 --> 00:03:32,051 Echere m na nke ahụ zuru oke. 16 00:03:32,295 --> 00:03:34,058 Ị bụ dọkịta, ka emechara. 17 00:03:39,702 --> 00:03:41,795 Ọ dị mma ịhụ gị mgbe niile, Watson. 18 00:03:44,207 --> 00:03:46,175 Ebee ka onye nyocha nọ? 19 00:03:46,375 --> 00:03:48,570 Ọ na-eme ka ndị agha ya kwụ n'ahịrị. 20 00:03:48,744 --> 00:03:50,075 Nke ahụ nwere ike ịbụ ụbọchị niile. 21 00:04:48,571 --> 00:04:49,936 Sherlock Holmes. 22 00:04:51,774 --> 00:04:53,435 Na nkịta ya na-eguzosi ike n'ihe. 23 00:04:54,043 --> 00:04:55,374 Gwa m dọkịta... 24 00:04:55,544 --> 00:04:58,342 dị ka onye ahụike, ọrụ m ọ masịrị gị? 25 00:04:58,881 --> 00:05:01,111 Ka m gosi gị ole ka ọ masịrị m. 26 00:05:01,884 --> 00:05:03,442 Watson. Emela. 27 00:05:07,623 --> 00:05:09,318 Lelee. 28 00:05:12,228 --> 00:05:14,093 Kedu ka ị siri hụ nke ahụ? 29 00:05:14,363 --> 00:05:15,625 N'ihi na m na-achọ ya. 30 00:05:20,636 --> 00:05:22,536 Onye nwe Blackwood. 31 00:05:23,639 --> 00:05:24,867 O juru gị anya. 32 00:05:25,641 --> 00:05:28,576 M ga-asị na nwa agbọghọ ahụ kwesịrị nlebara anya gị karịa ya. 33 00:05:29,712 --> 00:05:31,509 N'ezie. 34 00:05:37,086 --> 00:05:39,416 Aga m ahapụ naanị ya ọbụrụ na m bụ gị, boy-o. 35 00:05:39,889 --> 00:05:41,550 Ezigbo nwa. 36 00:05:41,857 --> 00:05:43,984 Oge enweghị ntụpọ, Lestrade. 37 00:05:45,161 --> 00:05:46,719 Anyị nwere otu maka dọkịta ... 38 00:05:46,896 --> 00:05:48,386 na otu maka eriri. 39 00:05:48,898 --> 00:05:50,365 - Clarkie? - Sir? 40 00:05:50,533 --> 00:05:52,398 Nwanyị a chọrọ ụlọ ọgwụ ozugbo. 41 00:05:52,568 --> 00:05:54,195 Tinye ya n'azụ Moraịa. 42 00:05:54,370 --> 00:05:55,564 Ọfọn, ụmụ nwoke. Ọ bụ ya. 43 00:05:58,841 --> 00:06:01,708 - Right. Bulienụ ya, ụmụ okorobịa. - Ee, nna ukwu. 44 00:06:01,877 --> 00:06:03,811 Ọ bụrụ na ị naghị eche. 45 00:06:05,414 --> 00:06:06,711 Wepụ ya n'ihu m. 46 00:06:12,355 --> 00:06:14,448 Na ị kwesịrị ime chere iwu m. 47 00:06:15,758 --> 00:06:19,854 Ọ bụrụ na m nwere, ị ga-asachapụ ozu na ịchụ asịrị. 48 00:06:20,029 --> 00:06:22,930 E wezụga nke ahụ, nne na nna nwa agbọghọ ahụ goro m ọrụ. ọ bụghị Yard. 49 00:06:23,099 --> 00:06:25,932 Ihe mere ha ji chee na ị ga-achọ enyemaka ọ bụla karịrị m. 50 00:06:26,102 --> 00:06:28,798 Ọfọn, London ga-eku ume ume. 51 00:06:28,971 --> 00:06:31,132 N'ezie. Ekele, Lestrade. 52 00:06:31,307 --> 00:06:33,935 Bravo, onye nyocha. Nwee sịga. 53 00:06:34,110 --> 00:06:35,441 Ndị nwoke. 54 00:06:35,611 --> 00:06:36,839 Chiiz. 55 00:07:05,775 --> 00:07:08,642 Blackwood kwụgidere echi. Gụọ ihe niile gbasara ya. 56 00:07:12,748 --> 00:07:16,684 156 karịrị 80. Ọ dị mma. 57 00:07:16,852 --> 00:07:20,288 Ụbụrụ m bụ ihe kacha mma ha na-adịbu n'ime afọ, ekele gị. 58 00:07:20,456 --> 00:07:21,889 Gwa m ihe. 59 00:07:22,057 --> 00:07:24,048 Ụlọ ọhụrụ gị... 60 00:07:24,226 --> 00:07:25,454 kedu mgbe ị na-abata? 61 00:07:25,628 --> 00:07:27,459 Ekwesịrị m ịbanye n'ime izu. 62 00:07:27,630 --> 00:07:30,997 Ebe Cavendish. A ga-enwekwa mmetụ nwanyị. 63 00:07:31,167 --> 00:07:32,532 - Ọfọn, nke ahụ dị ebube. - N'ezie. 64 00:07:34,336 --> 00:07:36,236 Chukwu oma. 65 00:07:37,306 --> 00:07:39,297 - Nke ahụ bụ mgbọ egbe. - Mba. 66 00:07:39,475 --> 00:07:42,569 Mba, mba. Hama na ntu, ọ bụghị ya? 67 00:07:42,745 --> 00:07:45,976 Onye ọrụ ibe m nwere ike naanị itinye eserese. 68 00:07:46,148 --> 00:07:48,343 Aga m... aga m eleba anya. 69 00:07:48,517 --> 00:07:50,485 - Onye ọrụ gị ... - Ee? 70 00:07:50,653 --> 00:07:53,019 Ọ gaghị eso gị na-akwagharị, ọ ga-abụ? 71 00:07:53,389 --> 00:07:55,323 Mba, ọ gaghị eme ya. 72 00:07:57,693 --> 00:07:59,092 Oriakụ Hudson. 73 00:07:59,261 --> 00:08:01,821 Agaghị m abanye, ọ bụghị mgbe o ji egbe n'aka. 74 00:08:01,997 --> 00:08:03,726 Ikwesighi ime ya. Nye m akwụkwọ ahụ. 75 00:08:03,899 --> 00:08:07,460 Kedu ihe m ga-eme ma ị pụọ, dọkịta? Ọ ga-ewepụ ụlọ ahụ dum. 76 00:08:07,636 --> 00:08:09,501 Ọ chọrọ naanị ikpe ọzọ. Ọ gwụla. 77 00:08:09,672 --> 00:08:11,765 Ị pụghị inwe njikọ aka ogologo? 78 00:08:11,941 --> 00:08:15,342 Ana m anụ ntụ ntụ. Ọ dịghị mma, ị maara, ọ bụghị n'ebe obibi. 79 00:08:17,046 --> 00:08:20,015 Daalụ, Captain Philips. Ikekwe iko tii mara mma? 80 00:08:20,950 --> 00:08:23,817 - Otu oge n'izu na-abịa. -Bia, onyeisi. 81 00:08:23,986 --> 00:08:26,250 - Ọ dị jụụ karịa ala. - Oriakụ Hudson? 82 00:08:26,422 --> 00:08:27,912 Weta ihe ga-eme ya obi ụtọ. 83 00:08:37,967 --> 00:08:40,367 Ikike ịbanye n'ụlọ ebe a na-edebe ngwa agha? 84 00:08:40,536 --> 00:08:41,560 N'ezie. 85 00:08:44,006 --> 00:08:47,498 Watson, a na m eme ya nke imepụta ngwaọrụ... 86 00:08:47,676 --> 00:08:49,667 nke na-egbochi ụda nke mgbọ egbe. 87 00:08:53,082 --> 00:08:55,016 Ọ naghị arụ ọrụ. 88 00:08:55,184 --> 00:08:56,811 Enwere m ike ịhụ nke ahụ? 89 00:09:04,793 --> 00:09:07,125 Ị mara na ọ dịla ọnwa 3... 90 00:09:07,296 --> 00:09:09,560 kemgbe ikpe ikpeazu gi. 91 00:09:12,101 --> 00:09:14,569 Ee, ee. Jiri nwayọ, nwayọ, Watson. Were m nwayọọ... 92 00:09:17,606 --> 00:09:20,200 Echeghị na oge eruola ị hụrụ ọzọ? 93 00:09:22,244 --> 00:09:23,643 Enweghị m ike ma ekweta. 94 00:09:23,812 --> 00:09:27,373 Uche m na-enupụ isi na nkwụsị. Nye m nsogbu. Nye m ọrụ. 95 00:09:27,550 --> 00:09:29,177 Ngwa ngwa, ka mma. 96 00:09:29,752 --> 00:09:31,083 Akwụkwọ. 97 00:09:32,221 --> 00:09:34,951 Ya mere, ka anyị hụ. Enwere akwụkwọ ozi ebe a... 98 00:09:35,124 --> 00:09:38,423 site n'aka Oriakụ Ramsey nke Queen's Park. 99 00:09:38,594 --> 00:09:42,121 - Di ya furu efu. - Ọ nọ na Belgium ya na nwa agbọghọ na-agba agba. 100 00:09:42,298 --> 00:09:43,925 Ọ bụ Nọvemba? 101 00:09:44,533 --> 00:09:46,728 Ee, Holmes. Ọ dị mma. 102 00:09:46,902 --> 00:09:49,700 Lady Radford na-akọ ... 103 00:09:50,172 --> 00:09:52,067 Mgbaaka emerald ya apụọla. 104 00:09:52,241 --> 00:09:56,541 Insurance aghụghọ. Onye-nwe Radford na-amasị ụmụ nwanyị ọsọ ọsọ na obere ponies. 105 00:09:57,112 --> 00:10:00,409 Ahụrụ m na ị bụ dibịa na-abịa na Blackwood's hanging. 106 00:10:00,583 --> 00:10:01,607 Ee. 107 00:10:01,784 --> 00:10:05,379 Ọ bụ ikpe ikpeazụ anyị ọnụ ma achọrọ m ịhụ ya ruo na njedebe. 108 00:10:12,061 --> 00:10:13,722 A Mr. Lewis na-achọ... 109 00:10:13,896 --> 00:10:16,592 Enwere naanị otu ikpe nke na-amasị m ugbu a: 110 00:10:16,765 --> 00:10:20,861 Ikpe mara mma nke Oriakụ Hudson, onye nwe ulo anọghị ya. 111 00:10:21,036 --> 00:10:23,061 A na m agụ akwụkwọ ọbịbịa ya na-aga. 112 00:10:23,238 --> 00:10:25,331 Ha na-egosi na ọ kacha njọ. 113 00:10:25,941 --> 00:10:27,203 Tii, Maazị Holmes? 114 00:10:27,376 --> 00:10:28,638 O nsi, nwa nwanyi? 115 00:10:29,244 --> 00:10:31,144 Nke ahụ ezuola n'ime gị ugbua. 116 00:10:31,313 --> 00:10:33,838 Emetụla aka. Ihe niile dị n'ebe kwesịrị ekwesị ... 117 00:10:34,016 --> 00:10:36,348 dị ka ọ dị na mbụ, nanny. 118 00:10:37,519 --> 00:10:39,714 O gburu nkita. Ọzọ. 119 00:10:39,888 --> 00:10:42,254 Kedu ihe ị mere Gladstone ugbu a? 120 00:10:42,424 --> 00:10:45,518 Naanị m na-anwale ọgwụ anestetiiki ọhụrụ. 121 00:10:45,694 --> 00:10:47,355 Ọ naghị eche. 122 00:10:49,365 --> 00:10:51,629 Holmes, dịka dọkịta gị ... 123 00:10:51,800 --> 00:10:55,998 - Ọ ga-abụ ihe ziri ezi dị ka trivet n'oge adịghị anya. - Dị ka enyi gị ... 124 00:10:56,171 --> 00:11:00,198 ị nọla n'ime ụlọ a izu abụọ. M siri ọnwụ, ị ga-apụ. 125 00:11:00,376 --> 00:11:04,472 O nweghị ihe masịrị m n'ebe ahụ, n'ụwa, ma ọlị. 126 00:11:06,382 --> 00:11:08,247 - Ị nwere onwe gị na mgbede a? - Kpamkpam. 127 00:11:08,417 --> 00:11:10,647 - Nri abalị? Onye Royale? - magburu onwe ya. Ọkacha mmasị m. 128 00:11:11,086 --> 00:11:12,348 Meri na-abịa. 129 00:11:13,789 --> 00:11:16,451 - Adịghị. - Ị na-ezute ya, Holmes. 130 00:11:18,160 --> 00:11:19,491 Ị tụlere ya? 131 00:11:20,396 --> 00:11:23,695 - Mba, ahụbeghị m mgbanaka ziri ezi. - Mgbe ahụ, ọ bụghị ukara. 132 00:11:23,866 --> 00:11:25,993 Ọ na-eme, ma ọ masịrị gị ma ọ bụ na ị chọghị. 133 00:11:26,168 --> 00:11:28,227 8:30, Royale. Yiri jaket. 134 00:11:28,404 --> 00:11:30,031 Ị na-eyi jaket. 135 00:11:43,886 --> 00:11:46,354 Nwoke? N'èzí ụlọ m? 136 00:11:52,928 --> 00:11:54,862 Hazie tie gị. 137 00:12:05,507 --> 00:12:06,800 Holmes. 138 00:12:08,410 --> 00:12:09,741 Ị nọ n'isi. 139 00:12:11,080 --> 00:12:12,638 Ejiji. 140 00:12:12,815 --> 00:12:14,783 Nwanyị Mary Morstan. 141 00:12:14,950 --> 00:12:17,282 Oma m. Kedu ihe obi ụtọ. 142 00:12:17,720 --> 00:12:21,087 Amaghị m ihe mere o ji were ya ogologo oge ewebata anyị nke ọma. 143 00:12:21,256 --> 00:12:22,655 Obi ụtọ bụ nke m. 144 00:12:27,563 --> 00:12:30,896 Ọ bụ ihe na-atọ ụtọ ịhụ gị n'anya, Maazị Holmes. 145 00:12:31,066 --> 00:12:33,034 Anụla m ọtụtụ ihe gbasara gị. 146 00:12:33,402 --> 00:12:35,529 Enwere m ikpo akwụkwọ akụkọ nyocha n'ụlọ. 147 00:12:35,704 --> 00:12:37,899 - Wilkie Collins, Poe. - Ọ bụ eziokwu. 148 00:12:38,073 --> 00:12:40,564 O nwere ike ịdị ka ọ dị ntakịrị ọ bụ ezie na mgbe ụfọdụ... 149 00:12:40,976 --> 00:12:43,467 na-eme nnukwu echiche site na obere nkọwa. 150 00:12:43,645 --> 00:12:45,442 Nke ahụ ezighị ezi, ọ bụ ya? 151 00:12:45,714 --> 00:12:48,581 N'ezie, obere nkọwa bụ ihe kacha mkpa. 152 00:12:52,688 --> 00:12:54,451 - Were Watson. - M bu n'obi. 153 00:12:57,559 --> 00:13:00,050 Hụ mkpanaka ije ya? Osisi agwọ na-adịghị ahụkebe nke Africa ... 154 00:13:00,229 --> 00:13:02,697 na-ezobe agụba nke ígwè dị elu. 155 00:13:03,966 --> 00:13:06,298 Enyere ole na ole nye ndị agha agha Afgan... 156 00:13:06,468 --> 00:13:08,493 ya mere m nwere ike iche onye agha mara mma. 157 00:13:08,670 --> 00:13:11,696 Ike, dimkpa, amuru ka onye n'eme ihe. 158 00:13:11,874 --> 00:13:14,502 Na ịdị mma, dị ka ndị agha niile. 159 00:13:14,676 --> 00:13:17,645 Ugbu a, ana m elele akpa ya. 160 00:13:18,980 --> 00:13:23,213 Isi ihe si n'egwuregwu ịkụ ọkpọ. Ugbu a enwere m ike ịpụta na ọ bụ onye na-agba chaa chaa. 161 00:13:23,385 --> 00:13:25,046 M ga-elegide anya n'ụgwọ ahụ. 162 00:13:25,220 --> 00:13:27,518 - Ụbọchị ndị ahụ dị n'azụ m. - Right n'azụ gị. 163 00:13:27,689 --> 00:13:29,520 O riri anyị ụlọ ihe karịrị otu ugboro. 164 00:13:29,958 --> 00:13:33,359 Ọfọn, na nkwanye ugwu nile, Maazị Holmes, ị maara Jọn nke ọma. 165 00:13:33,529 --> 00:13:36,020 Kedu maka onye ọbịbịa zuru oke? 166 00:13:36,932 --> 00:13:38,957 - Kedu ihe ị nwere ike ịgwa m? - Ị? 167 00:13:39,134 --> 00:13:40,692 - Echeghị m ... - Amaghị m nke ahụ ... 168 00:13:40,869 --> 00:13:41,995 - Ọ bụghị na nri abalị. - Oge ọzọ. 169 00:13:42,171 --> 00:13:43,297 - M na-ekwusi ike. - Ị siri ọnwụ? 170 00:13:43,472 --> 00:13:46,566 - Ị chetara na anyị kwurịtara nke a. - Nwanyị na-ekwusi ike. 171 00:13:52,948 --> 00:13:54,438 - Ị bụ onye ọchịchị. - Ị mere nke ọma. 172 00:13:54,616 --> 00:13:56,208 Ee, emechara nke ọma. Anyị a ga-aga? 173 00:13:56,385 --> 00:13:58,683 - Onye na-ebu nri? - Nwa akwụkwọ gị... 174 00:13:58,854 --> 00:14:00,185 bụ nwa nwoke nke 8. 175 00:14:00,355 --> 00:14:03,222 - Charlie's 7, n'ezie. - Charlie? 176 00:14:03,392 --> 00:14:06,225 Mgbe ahụ ọ dị ogologo maka afọ ndụ ya. Ọ tụbara gị ink taa. 177 00:14:06,795 --> 00:14:07,989 Enwere ink n'ihu m? 178 00:14:08,163 --> 00:14:10,097 Ọ nweghị ihe dị njọ na ihu gị. 179 00:14:10,265 --> 00:14:12,199 Enwere 2 tụlee na ntị gị, n'ezie. 180 00:14:12,367 --> 00:14:14,528 India blue ọ fọrọ nke nta ka ọ gaghị ekwe omume ịsachapụ. 181 00:14:14,703 --> 00:14:16,330 Omume dị egwu nke nwata nwoke ahụ mere. 182 00:14:16,505 --> 00:14:18,632 Mana ị nwechaghị ahụmahụ imeghachi omume ngwa ngwa... 183 00:14:18,807 --> 00:14:21,571 nke mere na nwunye onye ị na-arụ ọrụ maka gbaziri gị nke ahụ. 184 00:14:22,010 --> 00:14:26,276 Pearl Oriental, diamond, ruby ​​na-enweghị ntụpọ. O siri ike bara nnukwu uru nke onye ọchịchị. 185 00:14:30,118 --> 00:14:32,279 ọla ị na-eyighị gwa anyị ọzọ. 186 00:14:32,454 --> 00:14:34,752 - Holmes. - Ị kwere nkwa. 187 00:14:34,923 --> 00:14:37,391 mgbanaka apụọla, mana akpụkpọ ahụ dị ọkụ na-atụ aro ... 188 00:14:37,559 --> 00:14:40,289 na ị nọrọ oge ụfọdụ ná mba ọzọ na-eyi ya mpako... 189 00:14:40,462 --> 00:14:42,953 ruo mgbe a gwara gị nke ezi-okwu ya, ọnụ ahịa dị ala. 190 00:14:43,131 --> 00:14:44,792 Ị kwụsịrị njikọ aka ahụ... 191 00:14:44,967 --> 00:14:47,765 ma laghachi England maka atụmanya ka mma. 192 00:14:48,403 --> 00:14:50,564 Dọkịta, ikekwe. 193 00:14:56,211 --> 00:14:59,203 N'okwu niile, Maazị Holmes, ewezuga otu. 194 00:15:02,184 --> 00:15:04,152 Ahapụkwaghị m ya. 195 00:15:04,453 --> 00:15:05,943 Ọ nwụrụ. 196 00:15:15,864 --> 00:15:17,456 Ime nke ọma, agadi nwoke. 197 00:15:53,969 --> 00:15:56,096 - ọgụ. Ọgụ. - Nweta ya. 198 00:16:31,540 --> 00:16:33,235 Bilie agha. 199 00:16:36,211 --> 00:16:37,508 Ọgụ. 200 00:16:37,679 --> 00:16:39,169 - Mechaa ya. - Bịanụ. 201 00:16:45,220 --> 00:16:47,347 Bilie buso agha, bia. 202 00:16:47,956 --> 00:16:49,548 Bịanụ. 203 00:16:50,826 --> 00:16:52,157 Bilie. 204 00:16:54,463 --> 00:16:56,488 Bilie agha. 205 00:17:02,938 --> 00:17:05,202 Nke ahụ bụ nnukwu mmadụ, anyị emechaala. 206 00:17:05,574 --> 00:17:07,303 Ị meriri, daalụ. 207 00:17:08,143 --> 00:17:09,371 Anyị emebebeghị. 208 00:17:14,750 --> 00:17:17,446 Nke a agaghị edebanye aha na ọkwa mmetụta uche. 209 00:17:18,587 --> 00:17:20,282 Nke mbụ, dọpụ uche gị. 210 00:17:21,523 --> 00:17:23,218 Mgbe ahụ gbochie jab ya kpuru ìsì. 211 00:17:23,792 --> 00:17:26,260 Ntụgharị nwere obe gaa na ntì aka ekpe. 212 00:17:27,729 --> 00:17:29,594 Discombobulat. 213 00:17:29,765 --> 00:17:31,665 Na-atụ ụjọ, ọ ga-anwa onye na-eme anụ ọhịa. 214 00:17:31,833 --> 00:17:34,961 Were ngọngọ ikiaka, na ogbugba ahụ. 215 00:17:36,238 --> 00:17:38,433 Gbochie feral aka ekpe. Agba aka nri adịghị ike. 216 00:17:40,442 --> 00:17:42,069 Ugbu a gbajiri agbaji. 217 00:17:43,745 --> 00:17:45,474 Gbajie ọgịrịga gbawara agbawa. 218 00:17:45,914 --> 00:17:47,313 Traumatize anyanwụ plexus. 219 00:17:47,883 --> 00:17:49,248 Wepụ aagba kpamkpam. 220 00:17:52,988 --> 00:17:54,455 Ikiri ụkwụ ruo diaphragm. 221 00:17:56,525 --> 00:18:00,928 Na nchịkọta, ntị na-ada ụda, agbaji agbaji, 3 ọgịrịga gbawara, 4 gbajiri agbaji... 222 00:18:01,096 --> 00:18:03,894 diaphragm hemorrhage, mgbake anụ ahụ, izu 6... 223 00:18:04,566 --> 00:18:06,898 mgbake nke uche zuru oke, Ọnwa isii... 224 00:18:07,069 --> 00:18:09,162 ikike ịgbụ mmiri n'azụ isi... 225 00:18:09,337 --> 00:18:11,032 neutralized. 226 00:18:38,900 --> 00:18:41,061 Ebee ka nke ahụ si bịa? 227 00:19:20,242 --> 00:19:22,403 Kedu ihe na-eme ebe a, Charlie? 228 00:19:22,577 --> 00:19:25,102 Lord Blackwood tinyere ya n'okpuru ụfọdụ ụdị afa, sir. 229 00:19:25,280 --> 00:19:28,010 Ọ dị ka ọ na-ere ọkụ site n'ime. 230 00:19:30,685 --> 00:19:33,415 Ọtụtụ, mechie ọnụ! 231 00:19:33,788 --> 00:19:35,380 Charlie. Charlie! 232 00:19:35,891 --> 00:19:37,688 Were nwoke a gaa n'ụlọ ọgwụ, ugbu a. 233 00:19:50,405 --> 00:19:52,600 Kedu ihe bụ ihe a niile gbasara Blackwood? 234 00:19:56,912 --> 00:19:58,903 O nwere onye m chọrọ ịhụ. 235 00:20:19,467 --> 00:20:21,594 -Watson? - Right. 236 00:20:21,770 --> 00:20:23,465 Ka anyị gawa. 237 00:20:24,072 --> 00:20:26,040 Ihe malitere naanị dị ka nnwale... 238 00:20:26,208 --> 00:20:29,143 emewo ka m'ruo nbata-uzọ nke nnukwu nchọpụta. 239 00:20:29,411 --> 00:20:32,244 Ugbu a, ọ bụrụ na m na-egwu ọnụ ọgụgụ chromatic ... 240 00:20:32,881 --> 00:20:34,712 ọnweghị nzaghachi atụtu. 241 00:20:34,883 --> 00:20:37,613 Ị maara ihe ị na-aṅụ pụtara maka ịwa anya? 242 00:20:37,786 --> 00:20:39,151 Ma ugbu a ... 243 00:20:39,321 --> 00:20:40,618 na nke a dị ịrịba ama ... 244 00:20:40,789 --> 00:20:44,418 ọ bụrụ na m gbanwee gaa na ụyọkọ atonal... 245 00:20:45,493 --> 00:20:49,930 voil�, ha na-efegharị na elekere elekere, okirikiri concentric emekọrịtara ọnụ... 246 00:20:50,098 --> 00:20:51,690 dika ìgwè ewu na aturu. 247 00:20:51,866 --> 00:20:53,493 Watson, nke a bụ ihe pụrụ iche. 248 00:20:53,668 --> 00:20:58,435 M, na-eji usoro egwu egwu, ekepụtala usoro site na ọgba aghara. 249 00:20:59,975 --> 00:21:01,237 Kedu ka i siri rata ha? 250 00:21:01,710 --> 00:21:03,109 Ajụjụ mara mma. 251 00:21:03,278 --> 00:21:06,179 N'otu n'otu. Anọ m na ya maka awa 6. 252 00:21:06,915 --> 00:21:08,974 - Gịnị ga-eme ma m mee nke a? - Kedu? 253 00:21:12,287 --> 00:21:13,652 - Right. - Hichaa onwe gị. 254 00:21:14,356 --> 00:21:16,290 Ị bụ arịrịọ ikpeazụ Blackwood. 255 00:21:28,703 --> 00:21:30,762 Lee ihe owuwu ndị ahụ dị elu. 256 00:21:31,539 --> 00:21:35,236 Ọ bụ ngwakọta nke mbụ nke bascule na nkwusioru akwa nwara mgbe ọ bụla. 257 00:21:35,410 --> 00:21:37,310 Kacha ọhụrụ. 258 00:21:40,115 --> 00:21:41,673 Lee alaeze ukwu na-arụsi ọrụ ike. 259 00:21:44,218 --> 00:21:46,343 Enwere m mmeri gị n'abalị ụnyaahụ. 260 00:21:47,756 --> 00:21:50,589 Ị nọghị ebe ahụ, yabụ m mere nzọ omenala gị. 261 00:21:52,394 --> 00:21:56,455 Right. M ga-edowe ya na akwụkwọ nrịbama gị, akpọchiri n'enweghị nsogbu na drawer m. 262 00:21:58,566 --> 00:22:01,296 Ị maara ụlọ opera ọ na-egosi Don Giovanni? 263 00:22:01,469 --> 00:22:06,031 Enwere m ike nweta tiketi ole na ole ma ọ bụrụ na ị nwere ọchịchọ omenala ọ bụla na mgbede a. 264 00:22:09,311 --> 00:22:11,541 Ị nwere nnukwu onyinye nke ịgbachi nkịtị, Watson. 265 00:22:11,713 --> 00:22:14,341 Ọ na-eme gị ezigbo ọnụ ahịa dị ka enyi. 266 00:22:16,751 --> 00:22:19,117 Ama m na o meela nkwa ọlụlụ. 267 00:22:19,287 --> 00:22:20,379 Ọ gwara m. 268 00:22:20,555 --> 00:22:22,250 Yabụ na nke ahụ abụghị opera, yabụ? 269 00:22:28,963 --> 00:22:32,023 - Nke ahụ bụ uwe mwụda m. - Anyị kwetara na ọ dị obere maka gị. 270 00:22:32,200 --> 00:22:33,690 - Ọ ga-amasị m ịlaghachi. - Anyị kwetara. 271 00:22:33,868 --> 00:22:35,358 Achọrọ m ya azụ. 272 00:23:08,269 --> 00:23:10,294 Otu a, Maazị Holmes. 273 00:23:11,606 --> 00:23:15,406 Blackwood yiri ka ọ nwetara igwe mmadụ n'ime ihe nke egwu egwu. 274 00:23:15,610 --> 00:23:19,046 Nke m ji n'aka ga-agbasa otu ugboro ụkwụ ya akwụsịla ịma jijiji. 275 00:23:19,214 --> 00:23:20,704 Ọ dị mma ịbịa? 276 00:23:20,882 --> 00:23:24,181 Mba, oke ọkụkọ. Mụ na ya enweghị ọrụ ọ bụla mgbe ọ dị ndụ. 277 00:23:24,352 --> 00:23:26,650 Were onwe gi, nne nne okuko. 278 00:23:38,466 --> 00:23:41,731 Ọ dị ka ị nwere ọtụtụ ọnụ ụlọ ị ga-ahapụ. 279 00:23:41,903 --> 00:23:45,703 Anyị ga-ebugharị ndị mkpọrọ, sir. Ma ọ bụghị ya, anyị ga-enwe ọgbaghara. 280 00:23:45,874 --> 00:23:49,139 O nwere mmetụta pụrụ iche na ndị mkpọrọ. 281 00:23:49,310 --> 00:23:50,902 Dị ka ọ ... 282 00:23:52,013 --> 00:23:54,413 o nwere ike banye n'ime isi ha. 283 00:23:57,519 --> 00:24:00,420 Enwere m ike ịchọta ụzọ nke m ọ bụrụ na ị nwere ọrụ ndị ọzọ ị ga-arụ. 284 00:24:00,588 --> 00:24:03,318 Arụrịrị ọrụ dị ukwuu, sir. Daalụ, sir. 285 00:24:04,192 --> 00:24:07,992 Ọ buru na onye ọ bula nwere nti, ya nuru. 286 00:24:08,163 --> 00:24:11,064 M guzoro n’elu ájá nke oké osimiri ma hụ ka anụ ọhịa na-ebili... 287 00:24:11,232 --> 00:24:12,961 nwere isi asaa na mpi iri. 288 00:24:13,134 --> 00:24:15,432 N'elu isi ya aha nkwulu. 289 00:24:15,603 --> 00:24:17,867 Ha fere dragọn ahụ ofufe, nke nyere ike. 290 00:24:18,039 --> 00:24:20,599 Ha nākpọ isi ala, si, "Ònye dị ka anụ ọhịa ahụ?" 291 00:24:20,775 --> 00:24:22,640 Anụ ọhịa ahụ nke m hụrụ dị ka agụ owuru. 292 00:24:22,811 --> 00:24:25,473 Ụkwụ ya bụ anụ ọhịa bea. ọnụ ya bụ ọdụm... 293 00:24:25,647 --> 00:24:29,276 dragon ahu we nye ya ike-ya na oche-eze-ya na ike uku. 294 00:24:29,451 --> 00:24:31,749 Ahụrụ m ihe ị mere ebe ahụ n'anya. 295 00:24:33,421 --> 00:24:35,719 Obi dị m ụtọ na ị nwere ike nabata òkù m. 296 00:24:36,324 --> 00:24:38,918 Enwere m ntakịrị nsogbu. 297 00:24:39,761 --> 00:24:42,491 - Kedu ka m ga-esi nyere aka? - M ga-eso igbu ọchụ na mmasị. 298 00:24:42,697 --> 00:24:45,495 Mgbe obi m na-apụ nye ezinaụlọ ndị ihe metụtara... 299 00:24:45,667 --> 00:24:49,626 Enweghị m ike ịhụ na mpụ na-eme mpụ na strok nke brush gị. 300 00:24:49,904 --> 00:24:52,236 -Ị dị oke obiọma. - Otú ọ dị, site n'iji ya tụnyere ... 301 00:24:52,407 --> 00:24:56,241 ọrụ gị na crypt dị ka ihe osise mkpịsị aka. 302 00:24:59,581 --> 00:25:02,948 Yabụ ugbu a ị na-achọ ịmata ihe maka ma enwere egwuregwu ka ukwuu. 303 00:25:03,117 --> 00:25:05,279 Nke ahụ ma ọ bụ... 304 00:25:05,954 --> 00:25:09,822 ngwa ngwa enyi m ga-akpọ gị anwụọla ma echere m na m nwere ike isonyere ya. 305 00:25:09,991 --> 00:25:13,427 Emehie gị bụ iche nke ahụ ihe ọ bụla nke ụwa dugara n'oge a. 306 00:25:13,595 --> 00:25:17,588 Njehie nke ikpe gị bụ iche na m na-ejide brush ma ọlị. 307 00:25:17,765 --> 00:25:21,292 - Abụ m naanị ọwa. - Naanị ihe m chọrọ bụ ka m jide gị ngwa ngwa. 308 00:25:21,469 --> 00:25:24,233 Ị hụrụ, O nwere ike ịbụ na a zọpụtara ndụ 5. 309 00:25:25,005 --> 00:25:27,397 Ndụ ndị ahụ bụ ihe dị mkpa. 310 00:25:29,110 --> 00:25:30,737 Àjà. 311 00:25:31,279 --> 00:25:34,214 5 ihe e kere eke na-enweghị isi akpọrọ ka ọ jee ozi ka ukwuu. 312 00:25:34,382 --> 00:25:36,816 M na-eche ma ha ga-ahapụ mụ na Watson gbasaa ụbụrụ gị. 313 00:25:36,985 --> 00:25:38,714 N'ezie, mgbe akpọgidechara gị. 314 00:25:40,288 --> 00:25:43,724 Ọ ga-adị m mkpa na enwere nrụrụ nke ga-abụ ihe dị mkpa na sayensị. 315 00:25:43,892 --> 00:25:47,521 Mgbe ahụ, gị onwe gị kwa, nwere ike ije ozi ka ukwuu. 316 00:25:48,129 --> 00:25:51,758 Maazị Holmes, ị ga-emerịrị anya gị. 317 00:25:51,933 --> 00:25:56,802 Ọ na-ewute m na ị na-elelị ike ndọda nke ihe ndị na-abịa. 318 00:25:57,472 --> 00:25:59,633 Ejikọtara mụ na gị ọnụ na njem... 319 00:25:59,807 --> 00:26:02,367 nke ga-agbagọ nnọọ ákwà nke okike. 320 00:26:02,911 --> 00:26:07,007 Ma n'okpuru mkpuchi nke mgbagha gị, M na-ahụ a fragility. 321 00:26:07,382 --> 00:26:09,247 Nke ahụ na-echegbu m. 322 00:26:10,084 --> 00:26:12,746 Mee uche gị, Holmes. 323 00:26:13,388 --> 00:26:14,412 A chọrọ m gị. 324 00:26:14,589 --> 00:26:17,023 Ị gbadatala ogologo oge site n’Ụlọ Ndị-nwe. 325 00:26:17,191 --> 00:26:18,749 M'gēbili kwa ọzọ. - Laa n'udo. 326 00:26:18,927 --> 00:26:20,588 Tinye uche. 327 00:26:20,762 --> 00:26:24,095 3 ọzọ gānwu, ma e nwere ọ dịghị ihe ị pụrụ ime iji zọpụta ha. 328 00:26:24,265 --> 00:26:27,325 Ị ga-anabata na nke a karịrị ike gị... 329 00:26:27,502 --> 00:26:31,029 ma ọ bụ, site na mgbe ị ghọtara gị mere ka ihe a niile kwe omume... 330 00:26:31,205 --> 00:26:34,436 Aga m abụ echiche ezi uche ikpeazụ n'isi gi. 331 00:26:42,050 --> 00:26:43,540 Gịnị ka ọ chọrọ? 332 00:26:43,718 --> 00:26:45,276 Odochaghị m anya. 333 00:26:45,453 --> 00:26:48,422 Ma echeghị m na ị chọrọ Nna. Ọ bụghị maka nke a. 334 00:26:50,224 --> 00:26:52,158 Lord Henry Blackwood... 335 00:26:52,327 --> 00:26:56,764 a mara gi ikpe ọnwụ maka ime anwansi ojii... 336 00:26:57,198 --> 00:27:00,258 igbu ọchụ nke na-adịghị nsọ Ụmụ agbọghọ 5 aka ha dị ọcha ... 337 00:27:00,435 --> 00:27:02,835 na nwara igbu mmadụ nke 6. 338 00:27:03,571 --> 00:27:05,505 Ị nwere okwu ikpeazụ ọ bụla? 339 00:27:06,541 --> 00:27:08,133 Ọnwụ... 340 00:27:09,210 --> 00:27:11,337 bụ naanị mmalite. 341 00:27:22,523 --> 00:27:24,616 Ebighebi ruo ebighebi. Amen. 342 00:27:45,913 --> 00:27:49,246 Nke ahụ bụ njedebe nke Lord Blackwood. 343 00:28:10,571 --> 00:28:13,597 London dị oke njọ oge nke afọ a. 344 00:28:14,442 --> 00:28:17,411 Ọ bụghị na m na-achọ New Jersey. 345 00:28:17,578 --> 00:28:20,069 Ọ masịrị m ịga njem n'oge oyi. 346 00:28:22,450 --> 00:28:25,715 Lee, ewetara m gị ihe ndị a, site na Siria nile. 347 00:28:25,887 --> 00:28:28,754 Achọtara m ụbọchị ndị a mara mma na Jọdan ... 348 00:28:28,923 --> 00:28:30,948 na ọkacha mmasị gị ... 349 00:28:31,125 --> 00:28:33,491 mkpụrụ oliv sitere na Cyclades. 350 00:28:33,661 --> 00:28:35,891 Anyị chere na anyị nwere ike inwe obere oriri tii. 351 00:28:36,064 --> 00:28:39,522 Ma ka m na-edozi tebụl. Achọtara m nke a: 352 00:28:39,701 --> 00:28:41,760 Otu faịlụ nwere aha m na ya. 353 00:28:42,637 --> 00:28:44,969 "Ohi nke ihe osise Velzquez site n'aka eze Spain." 354 00:28:45,973 --> 00:28:49,966 "Akwụkwọ ndị agha mmiri na-efu efu ịgba arụkwaghịm nke praịm minista Bulgaria." 355 00:28:51,446 --> 00:28:55,143 "Ihe omume jọgburu onwe ya kwụsịrị njikọ aka nke ... 356 00:28:58,586 --> 00:29:00,713 Onye isi ala Hapsburg maka Romanov adaeze." 357 00:29:02,323 --> 00:29:04,814 Naanị m na-amụ usoro gị ... 358 00:29:04,992 --> 00:29:06,926 kwesịrị ndị ọchịchị rịọ m ka m chụọ gị. 359 00:29:08,796 --> 00:29:10,991 Mana ahụghị m aha m na nke ọ bụla n'ime akụkọ ndị a. 360 00:29:11,165 --> 00:29:12,928 Mana mbinye aka gị doro anya. 361 00:29:14,569 --> 00:29:16,560 Nke ahụ bụ nke Maharajah diamond efu efu? 362 00:29:18,339 --> 00:29:19,931 Ma ọ bụ naanị ihe ncheta ọzọ? 363 00:29:20,575 --> 00:29:22,668 Ka anyị ghara ịdị na-eche banyere ihe gara aga. 364 00:29:24,178 --> 00:29:25,873 Anyị a ga-aga? 365 00:29:28,082 --> 00:29:30,141 N'ile anya ihe, ị nọ n'etiti ọrụ. 366 00:29:30,318 --> 00:29:33,583 Na gi n'etiti di. Ego ole ka ị nwetara maka mgbanaka ahụ? 367 00:29:34,021 --> 00:29:37,650 Ọ na-agwụ ike na ekworo, o we kwo ujo. 368 00:29:40,661 --> 00:29:42,458 Abụ m Irene Adler ọzọ. 369 00:29:49,804 --> 00:29:51,294 Daalụ. 370 00:29:57,445 --> 00:29:58,878 Achọrọ m enyemaka gị. 371 00:29:59,614 --> 00:30:01,809 Achọrọ m ka ị chọta onye. 372 00:30:04,285 --> 00:30:05,843 Gịnị kpatara na ị na-enyo enyo mgbe niile? 373 00:30:06,020 --> 00:30:08,545 M ga-aza n'usoro oge ma ọ bụ na mkpụrụedemede? 374 00:30:08,723 --> 00:30:12,682 Kpachara anya ka ị ghara igbu onwe gị na envelopu a na-egbu egbu. 375 00:30:15,630 --> 00:30:18,656 Echere m na ị ga-ahụ ozi niile ị chọrọ n'ime. 376 00:30:19,967 --> 00:30:21,662 Onye ka ị na-arụ ọrụ? 377 00:30:23,237 --> 00:30:25,034 Yabụ na m ga-achọpụta ụzọ siri ike? 378 00:30:26,240 --> 00:30:28,572 Debe ego gị. Asịghị m na m ga-ewere ikpe ahụ. 379 00:30:28,743 --> 00:30:31,234 Ọfọn, tụlee ya a wager na ị ga-. 380 00:30:32,113 --> 00:30:34,343 Ị na-echeta The Grand? 381 00:30:34,515 --> 00:30:36,745 Ha nyere m ọnụ ụlọ ochie anyị. 382 00:30:50,164 --> 00:30:51,495 Jide ụzọ. 383 00:30:51,666 --> 00:30:53,531 Daalụ, dọkịta. 384 00:31:16,123 --> 00:31:17,590 Nne. 385 00:31:21,262 --> 00:31:24,493 - Ọ ga-eme ya. - Emeela nke ọma, Miss Adler. 386 00:31:25,399 --> 00:31:27,390 Ọ bụ ya mere m ji were gị n'ọrụ. 387 00:31:28,569 --> 00:31:31,163 M na-egwu na ọ ga-enwe onye anyị n'ime awa 24 na-esote. 388 00:31:31,339 --> 00:31:32,897 Ọ ka mma. 389 00:31:33,074 --> 00:31:35,304 Reordan bụ igodo ihe Blackwood na-eme. 390 00:31:36,377 --> 00:31:38,140 Ọ dị mkpa na atụmatụ m. 391 00:31:38,312 --> 00:31:40,439 Si na ya pụọ. 392 00:31:40,615 --> 00:31:43,243 Kedu ihe ị na-eme? Ị hụghị ebe ị na-aga? 393 00:31:43,417 --> 00:31:45,408 - Gi onye na-agba akwa. - Si na ya pụọ. 394 00:31:46,454 --> 00:31:49,116 Obere egbe egbe ga-aga ogologo ụzọ, sir... 395 00:31:49,290 --> 00:31:52,691 na-ete ndị calluses pụọ na ndị agha German ndị a. 396 00:31:53,427 --> 00:31:54,758 Chukwu zọputa eze-nwanyi. 397 00:31:55,930 --> 00:31:57,227 Chukwu zoputa eze-nwanyi, sir. 398 00:31:57,398 --> 00:31:58,729 Si na ya pụọ. 399 00:32:02,870 --> 00:32:04,201 Lekwa gi anya. 400 00:32:04,805 --> 00:32:07,399 Gịnị kpatara na ọ bụ naanị nwanyị ị na-eche banyere onye omempụ? 401 00:32:07,575 --> 00:32:08,599 Ị bụ onye masochist? 402 00:32:08,776 --> 00:32:10,869 - Kwe ka m kọwaa. - Hapụ m. 403 00:32:11,045 --> 00:32:14,811 Ọ bụ naanị ya bụ onye iro onye kariri gi. Ugboro abụọ. 404 00:32:14,982 --> 00:32:16,643 Emere gị onye nzuzu kwesịrị ekwesị. 405 00:32:16,817 --> 00:32:19,445 - Ọfọn, ị na-ekpori ndụ gị. - Kedu ihe ọ na-eme, agbanyeghị? 406 00:32:19,620 --> 00:32:22,088 - Ọ bụ oge pịa na. - Kedu ihe ọ nwere ike ịchọrọ? 407 00:32:22,256 --> 00:32:23,655 Ọ baghị uru. 408 00:32:23,824 --> 00:32:26,952 Alibi? Afụ ọnụ? Ụgbọ mmiri mmadụ. 409 00:32:27,128 --> 00:32:29,961 O nwere ike nọdụ ala n'azụ gị ma kwagide gị na Thames. 410 00:32:30,131 --> 00:32:32,224 Nke ahụ abaghị uru nye gị, ọ bụ ya? 411 00:32:32,400 --> 00:32:34,334 Anyị emeela ikpe ikpeazụ anyị ọnụ. 412 00:32:34,502 --> 00:32:36,094 Agụọla m ya. 413 00:32:36,971 --> 00:32:38,962 Onye efu: 414 00:32:39,140 --> 00:32:42,132 Luke Reordan, 4 ụkwụ 10, ntutu na-acha uhie uhie, enweghị eze n'ihu. 415 00:32:42,310 --> 00:32:43,334 A doziri ikpe. 416 00:32:43,511 --> 00:32:46,810 O doro anya na ị bụghị ụdị ya. Ọ na-amasị ginger dwarves. 417 00:32:46,981 --> 00:32:48,608 - Midget. - Ya mere ị kwenyere? 418 00:32:48,783 --> 00:32:50,045 Mba, ekwetaghị m. 419 00:32:50,217 --> 00:32:52,777 Ọ karịrị teknụzụ, ị na-ahụ. 420 00:32:52,954 --> 00:32:56,014 Ị na-akọwahie akụkụ ahụ nke ndị e bu ụzọ mụọ. 421 00:32:56,190 --> 00:32:59,717 -Ekwuru m nke ukwuu. A kpasuru m gị iwe. - Mba, naanị m na-ekwu na onye nwere ... 422 00:32:59,894 --> 00:33:01,384 Kedu ihe ị na-eme? 423 00:33:01,562 --> 00:33:04,156 Ị ga-ekwe ka m kọwaa? -Achọrọ m ka ị mee. 424 00:33:27,421 --> 00:33:30,254 - Holmes. Kedu ihe ị na-eme? - Ọ dịghị ihe. 425 00:33:30,458 --> 00:33:33,052 - Ị na-eyi ụgha...? - imi ụgha? Mba. 426 00:33:33,327 --> 00:33:35,659 - Gwa m na nke ahụ abụghị ... - Nke ahụ abụghị. 427 00:33:37,198 --> 00:33:39,666 Holmes. Ebee ka ị na-aga? 428 00:33:43,604 --> 00:33:45,071 Watson. 429 00:33:47,174 --> 00:33:48,505 Watson. 430 00:34:07,428 --> 00:34:11,364 Nwetara gị okooko osisi, obi m. Ebipụ gị nkwekọrịta n'ihi na ị mara mma nke ukwuu. 431 00:34:13,132 --> 00:34:15,400 My chioma ụbọchị. 432 00:34:16,170 --> 00:34:18,468 Ndewo, ọmarịcha. Ị nwere ihe maka m? 433 00:34:22,209 --> 00:34:23,904 Emegharịla. 434 00:34:27,882 --> 00:34:28,940 Ugbu a, gịnị ka anyị nwetara ebe a? 435 00:34:30,317 --> 00:34:31,443 Ọ bụ... 436 00:34:34,889 --> 00:34:36,516 Daalụ. 437 00:34:37,391 --> 00:34:39,586 Nke ahụ bụ Irene m maara. 438 00:34:47,134 --> 00:34:48,328 Ezigbo nwa nwoke. 439 00:35:31,679 --> 00:35:34,147 Nwoke a masịrị m, Watson. Ọ nwere Adler n'ọnụ ụzọ. 440 00:35:34,315 --> 00:35:36,681 - Nke a abụghị ihe efu. - Ọ na-atụ egwu. 441 00:35:36,851 --> 00:35:38,011 Ọ na-atụ ya egwu. 442 00:35:38,185 --> 00:35:39,345 Ma ọ na-arụ ọrụ maka ya. 443 00:35:41,088 --> 00:35:42,919 - Right. - Ọ dịghị ihe jikọrọ mụ na ya ... 444 00:35:43,090 --> 00:35:45,820 mana a na m adụ gị ọdụ ka ị hapụ ikpe ahụ naanị. 445 00:35:45,993 --> 00:35:47,551 Ọfọn, m nwere ike ọ gaghị enwe nhọrọ. 446 00:35:48,762 --> 00:35:51,822 E kwuwerị, enwere m ike na-akwụ ụgwọ ụlọ n'onwe m ngwa ngwa, daalụ. 447 00:35:52,399 --> 00:35:54,890 - Wepụ nke ahụ n'ihu m. - Ọ bụghị. Ọ dị m n'aka. 448 00:35:55,069 --> 00:35:56,366 Wepụ ihe dị n'aka gị n'ihu m. 449 00:35:56,537 --> 00:35:57,834 – Maazị Holmes? - Clarkie. 450 00:35:58,706 --> 00:36:01,140 Sir, Inspector Lestrade jụrụ na i soro m bia ozugbo. 451 00:36:01,308 --> 00:36:03,970 Kedu ihe o mere ugbu a, furu ụzọ Scotland Yard? 452 00:36:04,145 --> 00:36:06,204 Watson, jide kompas. "Ị" pụtara "anyị." 453 00:36:06,380 --> 00:36:07,904 Mba, "ị" pụtara gị. 454 00:36:08,082 --> 00:36:10,482 Ọ bụ Lord Blackwood, sir. Ọ... 455 00:36:10,651 --> 00:36:11,982 Ọfọn... 456 00:36:12,419 --> 00:36:15,445 ọ dị ka ọ lọghachila site n'ili, sir. 457 00:36:23,197 --> 00:36:26,189 - Kacha mmasị. - Mara oke mma. 458 00:36:26,367 --> 00:36:28,267 Agwara m nwoke ahụ n'onwe m. 459 00:36:30,204 --> 00:36:31,671 Gịnị bụ eziokwu? 460 00:36:31,839 --> 00:36:35,104 Onye nche ala hụrụ ka ọ na-aga site n'ili n'ụtụtụ a. 461 00:36:35,709 --> 00:36:37,973 Aga m ahapụ nke a n'aka gị nwere ike. 462 00:36:38,512 --> 00:36:42,710 - Enwere m oge na Mary. - Ọ bụghị aha m ka ọ dị n'ihe egwu ebe a. 463 00:36:42,883 --> 00:36:44,441 Anwala nke ahụ. 464 00:36:44,618 --> 00:36:47,849 - Akwụkwọ akụkọ nwetara ifufe ya? - Nke ahụ bụ ihe anyị na-agbalị izere. 465 00:36:48,022 --> 00:36:49,614 N'ezie. 466 00:36:49,890 --> 00:36:51,221 Kedu ihe kacha enye nsogbu? 467 00:36:51,392 --> 00:36:53,860 Ụjọ. Oke ụjọ na-atụ ọbara, sir. 468 00:36:54,028 --> 00:36:56,895 - N'ezie. - Ị naghị eji nke a akpọrọ ihe, ị bụ? 469 00:36:57,064 --> 00:36:58,554 Ee, dị ka i kwesịrị. 470 00:37:00,534 --> 00:37:02,593 Ọ bụ ihe gbasara iguzosi ike n'ezi ihe nke ọkachamara. 471 00:37:02,770 --> 00:37:06,729 Ọ dịghị nwa agbọghọ chọrọ ịlụ dọkịta onye na-agaghị ama ma mmadụ anwụọla ma ọ bụ na ọ pụghị. 472 00:37:22,823 --> 00:37:25,087 Kedu onye ị chere meriri n'asọmpi ahụ, Clarkie? 473 00:37:25,259 --> 00:37:27,693 - Sir? - Egwuregwu rugby. 474 00:37:28,295 --> 00:37:31,958 Ụmụ nwoke gị rụrụ ọrụ mara mma na-ehichapụ ihe akaebe ọ bụla nwere ike ime. 475 00:37:32,132 --> 00:37:36,159 Ee. Ma ọ dịghị ihe ọzọ, ha adịghị atụ uche ohere ịgbaghara ohere. 476 00:37:39,139 --> 00:37:41,130 Ị were oge gị, Holmes. 477 00:37:41,308 --> 00:37:44,505 "Ma n'ụbọchị nke atọ" ... 478 00:37:46,680 --> 00:37:49,274 slabs ndị a bụ ọkara ton nke ọ bụla ọ bụrụ na ha bụ paụnd ... 479 00:37:49,450 --> 00:37:51,543 ma ha agbajiwo oghe site n'ime. 480 00:37:51,719 --> 00:37:54,313 Lestrade, gịnị maka igbe ozu? 481 00:37:54,488 --> 00:37:57,855 - Anyị nọ n'usoro iwelite ya. - Ahụla m. 482 00:37:59,226 --> 00:38:03,092 Right. Kedu ọkwa nke usoro a? Na-atụgharị uche? 483 00:38:05,699 --> 00:38:07,428 Ka o sina dị, olee ebe akaebe anyị nọ? 484 00:38:07,601 --> 00:38:08,898 Ọ nọ ebe ahụ. 485 00:38:09,069 --> 00:38:11,230 Na o doro anya na ọ bụ cata ... 486 00:38:11,405 --> 00:38:12,429 Nwamba... 487 00:38:12,606 --> 00:38:14,096 Catatonic, sir. 488 00:38:15,009 --> 00:38:17,170 - Ahụ adịghị ya mma. - Ee. 489 00:38:19,313 --> 00:38:23,215 Ọ bụrụ na ị na-enwe nza, akwụsịla ịkpa àgwà ka ịma jijiji ụmụ nwanyị mmiri ara ehi, ị nọ na oge abụọ. 490 00:38:23,384 --> 00:38:26,876 Ugbu a, ị ga-agbada ebe ahụ i wetakwa igbe ozu ahu ugbua. 491 00:38:27,054 --> 00:38:29,454 ụbọchị ọma, sir. 492 00:38:30,357 --> 00:38:32,052 Nnọọ. 493 00:38:33,260 --> 00:38:34,784 Ọ dịcha mma. 494 00:38:34,962 --> 00:38:36,657 Abụ m dọkịta. 495 00:38:46,840 --> 00:38:49,308 Ụjọ juru nwoke ahụ. O nwere ike ịchọrọ obere oge. 496 00:38:50,110 --> 00:38:54,137 Onye akaebe ahụ kwuru na ọ hụrụ Lord Blackwood bilie n'ili. 497 00:38:54,481 --> 00:38:55,778 Ọfọn? 498 00:38:55,949 --> 00:38:59,077 - Ọfọn? - Ị sịrị na ọ nwụrụ anwụ. 499 00:38:59,253 --> 00:39:01,744 O nweghị usu. 500 00:39:06,593 --> 00:39:08,083 Njikere. 501 00:39:08,929 --> 00:39:10,419 Ala. 502 00:39:22,443 --> 00:39:23,933 Onye nwe oma. 503 00:39:25,579 --> 00:39:27,069 Nke ahụ abụghị Blackwood. 504 00:39:28,782 --> 00:39:32,115 Ọfọn, ugbu a, anyị ejirila nke ọma nke doro anya. 505 00:39:36,690 --> 00:39:38,123 Oge ọnwụ? 506 00:39:40,294 --> 00:39:42,660 Diptera bụ ... 507 00:39:43,530 --> 00:39:45,327 odika... 508 00:39:46,066 --> 00:39:49,058 2/3 nke anụ ọhịa nke ga-etinye oge ọnwụ... 509 00:39:49,236 --> 00:39:51,295 n'etiti 10 na 12 awa gara aga. 510 00:39:51,972 --> 00:39:53,769 Enwere m ike ibiri mkpịsị akwụkwọ gị? 511 00:39:58,379 --> 00:40:00,870 - Adler's dwarf. - Midget. 512 00:40:10,657 --> 00:40:12,090 Amaara m ihe m hụrụ. 513 00:40:13,927 --> 00:40:15,292 Ọ bụ Blackwood. 514 00:40:16,630 --> 00:40:18,928 O doro anya dị ka m na-ahụ gị. 515 00:40:20,734 --> 00:40:23,396 Ma mgbe ndị nwụrụ anwụ na-eje ije... 516 00:40:24,338 --> 00:40:27,171 ndị dị ndụ ga-ejupụta igbe ozu ndị a. 517 00:40:29,443 --> 00:40:31,004 Ọfọn... 518 00:40:35,549 --> 00:40:37,779 Right. Tinye mkpuchi na ma hichaa nza a. 519 00:40:37,951 --> 00:40:40,010 Ị kwenyere n'ezie na a kpọlitere ya n'ọnwụ? 520 00:40:40,187 --> 00:40:42,178 Ajụjụ abụghị ma ọ bụrụ, ma olee otú. 521 00:40:42,356 --> 00:40:44,347 - Egwuregwu ahụ dị n'ụkwụ. - Soro mmụọ gị ... 522 00:40:44,525 --> 00:40:46,220 Ma n'elu ebubo a, tie mkpu: 523 00:40:46,393 --> 00:40:49,760 "Chineke maka Harry, England na St. George." 524 00:40:52,332 --> 00:40:53,560 Ebe ị nọ. 525 00:40:53,834 --> 00:40:56,302 Kedu ihe kpatara na ụfọdụ chips kwụsịrị, Aghọtaghị m. 526 00:40:56,470 --> 00:41:00,668 Enwere otu biya na batter ha. A ugwu stout, na-kpọmkwem. 527 00:41:01,008 --> 00:41:04,637 Ị maara, Holmes, ahụla m ihe n'agha anaghi m aghota. 528 00:41:04,812 --> 00:41:07,110 O nwere mgbe m zutere otu nwoke onye buru amụma ọnwụ nke ya... 529 00:41:07,281 --> 00:41:09,613 ruo na nọmba na ntinye ... 530 00:41:09,783 --> 00:41:12,013 nke mgbọ gburu ya. 531 00:41:12,186 --> 00:41:13,778 Ị ga-ekweta, Holmes ... 532 00:41:13,954 --> 00:41:16,582 na nkọwa karịrị nke mmadụ n'okwu a... 533 00:41:16,757 --> 00:41:18,884 bụ echiche kwere omume. 534 00:41:19,059 --> 00:41:24,019 Ọfọn, kwetara, ma ọ bụ nnukwu ndudue iji chepụta tupu mmadụ enwee data. 535 00:41:24,198 --> 00:41:26,962 Ọ bụ ihe a na-apụghị izere ezere na-amalite ịgbagọ eziokwu dabara na theory... 536 00:41:27,134 --> 00:41:29,329 kama echiche nke dabara n'eziokwu. 537 00:41:29,503 --> 00:41:33,405 Nke ahụ kwuru, ekwere m na Adler midget bụ isi ihe na nke a. 538 00:41:35,042 --> 00:41:38,239 Right. Na-akpụ akpụ gburugburu oghere igodo ebe nche merụrụ ahụ. 539 00:41:38,412 --> 00:41:41,006 - Gịnị ka nke ahụ na-agwa gị? - O yikarịrị ka nwoke ahụ aṅụrụma. 540 00:41:41,181 --> 00:41:44,582 Mgbe ọ bụla ọ merụrụ elekere ahụ aka ya ga-adaba, n'ihi ya ọkpụcha ya. 541 00:41:44,751 --> 00:41:45,775 Ọ dị mma, Watson. 542 00:41:45,953 --> 00:41:49,250 Ị mepụtala nke ukwuu ike mwepu nke onwe gị. 543 00:41:49,823 --> 00:41:52,587 Ka anyị hụ ugbu a, enwere ọtụtụ akara mkpịrịsị mkpịrịsị... 544 00:41:52,759 --> 00:41:54,283 - Pawnbrokers 'akara. - Magburu onwe. 545 00:41:54,461 --> 00:41:58,761 Nke kacha ọhụrụ n'ime ha bụ "M.H." M.H.M.H. bụ maka? 546 00:41:58,932 --> 00:42:01,457 - Maddison na Haig. - Maddison na Haig. 547 00:42:05,272 --> 00:42:07,570 Ha kwesịrị inwe ike nye anyị adreesị. 548 00:42:11,578 --> 00:42:13,307 Kedu ihe ndaba. 549 00:42:14,248 --> 00:42:16,944 O nwere otu ihe ị nwere emezughị isi na nche. 550 00:42:17,117 --> 00:42:18,516 N'ezie? Echere m na ọ bụghị. 551 00:42:18,685 --> 00:42:21,882 Oge. M ga-alaghachi, Holmes. 552 00:42:22,055 --> 00:42:23,955 Iji tii na ndị ọgọ. 553 00:42:24,124 --> 00:42:26,388 - Tụlee ọdịnihu gị, sir? - N'ezie ọ bụghị. 554 00:42:26,560 --> 00:42:29,085 - Mba, daalụ. - Ị kwesịrị ịnụ ihe m ga-agwa. 555 00:42:29,263 --> 00:42:31,629 Anyị enweghị mkpa nke ọkụ ọkụ gị, nwanyi gypsy. 556 00:42:31,798 --> 00:42:34,028 Ọ bụrụgodị na ọ bụ Meri? 557 00:42:40,607 --> 00:42:43,633 Ahụrụ m mmadụ 2. Ụmụnne. 558 00:42:43,810 --> 00:42:45,607 Ọ bụghị n'ọbara, kama na nkekọ. 559 00:42:49,783 --> 00:42:51,011 Gịnị banyere Meri? 560 00:42:51,184 --> 00:42:54,984 M maka Meri, maka alụmdi na nwunye. Ị ga-alụ. 561 00:42:55,956 --> 00:42:57,150 Gaa n'ihu. 562 00:42:57,457 --> 00:43:00,517 A na m ahụ akwa tebụl nwere ụkpụrụ... 563 00:43:00,694 --> 00:43:03,128 na China figurines ... 564 00:43:03,297 --> 00:43:05,265 na lace doiies. 565 00:43:05,966 --> 00:43:06,990 Doiies. 566 00:43:07,167 --> 00:43:10,659 akwa doiies? Holmes. 567 00:43:11,104 --> 00:43:14,096 ajọ omume-gi ọ̀ nāmaghi ókè? 568 00:43:14,274 --> 00:43:16,105 - Mba. - Ọ tụgharịrị bụrụ abụba ... 569 00:43:16,276 --> 00:43:18,107 ma o nwere afụ ọnụ na... 570 00:43:18,278 --> 00:43:20,439 - Kedu maka waatị? - Ọ na-kpuchie na waatị. 571 00:43:20,614 --> 00:43:22,241 - ezuru. - Ha buru ibu? 572 00:43:22,416 --> 00:43:24,350 Biko, ezuru. 573 00:43:25,719 --> 00:43:28,688 Ọ bụ amụma kacha dabara adaba Flora emeela n'ime afọ. 574 00:43:29,656 --> 00:43:32,216 Na kpomkwem ihe kpatara ya ị gaghị ahụ mgbanaka kwesịrị ekwesị. 575 00:43:32,392 --> 00:43:33,450 Ị nwere ego m? 576 00:43:33,627 --> 00:43:36,152 Ị na-atụ egwu ndụ na-enweghị obi ụtọ nke macabre. 577 00:43:36,330 --> 00:43:38,423 - Ị nwere oke m n'ọgụ ahụ? - Ekweta ya. 578 00:43:38,599 --> 00:43:40,692 - Nye m ego m! Holmes. - Ekweta ya! 579 00:43:42,536 --> 00:43:44,401 Ahụla m. 580 00:43:50,577 --> 00:43:51,908 Daalụ. 581 00:43:54,081 --> 00:43:57,676 Ọfọn, ị nwere mgbanaka gị na m nwere adreesị m maka ginger midget. 582 00:43:57,851 --> 00:44:01,343 - Kwesịrị ịbụ naanị ebe ahụ. - Echere m na nke a ga-amasị ya n'ezie. 583 00:44:01,521 --> 00:44:05,287 Enwere m mgbanwe ụfọdụ na akpa m. 584 00:44:09,162 --> 00:44:12,222 M ga-elekọta gị ya? - Mba, mba. 585 00:44:13,033 --> 00:44:14,967 - enyela ya ebe a. - Mba. 586 00:44:15,135 --> 00:44:17,126 M ga-aga ịhụ Mary. 587 00:44:17,404 --> 00:44:19,201 Nye ya ihe kacha m mma. 588 00:44:20,107 --> 00:44:22,132 Na ezinụlọ ya, kwa. 589 00:45:02,082 --> 00:45:04,243 Ọ na-eme nke ọma dị iche na m... 590 00:45:04,418 --> 00:45:07,012 inwe onye mu na ya onye m ga-atụkwasị obi kpamkpam. 591 00:45:07,187 --> 00:45:10,679 Ọfọn, ị nwere ike ịdabere na m maka kpọmkwem 10 nkeji. 592 00:45:12,759 --> 00:45:15,284 O doro anya na ọ dị ihe na-abịa ịkpọrọ ya. 593 00:45:15,462 --> 00:45:17,327 Ihe mere. 594 00:45:18,298 --> 00:45:20,061 Irene Adler nọ ebe a. 595 00:45:20,267 --> 00:45:24,328 Ma nke ahụ ma ọ bụ ginger midget na-eyi otu senti Parisi ahụ. 596 00:45:27,574 --> 00:45:29,608 Ntughari. 597 00:45:34,247 --> 00:45:37,978 Ammonium sulfate, n'etiti ndị ọzọ aromas. 598 00:45:42,055 --> 00:45:43,784 Phosphorous. 599 00:45:44,791 --> 00:45:46,452 Formaldehyde. 600 00:45:58,171 --> 00:46:00,332 Ọ dị ka... 601 00:46:01,141 --> 00:46:03,405 ọ na-agbalị ikpokọta... 602 00:46:03,577 --> 00:46:06,944 ụdị ịgba afa na usoro sayensị. 603 00:46:14,921 --> 00:46:16,821 Nke ka mkpa... 604 00:46:17,424 --> 00:46:19,949 ka anyị hụ ihe ọ bụ na-agbalị ịtụfu. 605 00:46:21,194 --> 00:46:23,754 - potassium, magnesium. - sultaphytic acid. 606 00:46:23,930 --> 00:46:27,889 M ga-amịpụta ígwè ahụ ozugbo na ink ọ bụrụhaala na ọ naghị agba ọkụ. 607 00:46:42,682 --> 00:46:44,206 Pụrụ iche. 608 00:46:46,620 --> 00:46:48,952 Rhododendron hydrated. 609 00:47:14,014 --> 00:47:15,544 Holmes. 610 00:47:16,416 --> 00:47:17,883 Lelee crest. 611 00:47:19,052 --> 00:47:20,815 Reordan na Blackwood na-arụ ọrụ. 612 00:47:20,987 --> 00:47:22,716 N'ezie ọ bụ. 613 00:47:22,889 --> 00:47:25,187 Ajụjụ bụ, kedu njedebe. 614 00:47:28,662 --> 00:47:32,428 Whatever he was working on, o doro anya na ọ gara nke ọma. 615 00:47:32,599 --> 00:47:33,896 Kedu otu ọ bụ? 616 00:47:34,067 --> 00:47:36,297 Ma ọ bụghị ya, ọ ka ga-adị ndụ. 617 00:47:36,469 --> 00:47:39,063 Ọ bụ ya mere Miss Adler ọ na-achọsi ike ịchọta ya. 618 00:47:39,739 --> 00:47:40,766 Ee. 619 00:47:40,941 --> 00:47:42,932 Enwere otu isi Enweghị m ike itinye mkpịsị aka m. 620 00:47:43,609 --> 00:47:46,442 Ọ bụ eriri swiiti? Molasses? 621 00:47:46,613 --> 00:47:47,978 Maple sirop? 622 00:47:48,148 --> 00:47:49,240 sugar bali. 623 00:47:49,416 --> 00:47:51,179 Toffe apụl. 624 00:47:56,623 --> 00:47:58,284 Ka m chee. 625 00:47:58,458 --> 00:48:00,551 Na-ekpe ikpe site na ngwa ngwa ịgba ọkụ gị... 626 00:48:00,727 --> 00:48:04,686 ị nọ ebe a iji gbaa ụlọ ahụ ọkụ ma menyụọ ihe akaebe niile dị na ya. 627 00:48:04,865 --> 00:48:07,095 Naanị otu nkeji, ụmụ nwoke. 628 00:48:07,767 --> 00:48:09,064 Dredger. 629 00:48:28,755 --> 00:48:30,086 Anụ... 630 00:48:30,423 --> 00:48:31,617 or potatoes? 631 00:48:32,359 --> 00:48:34,020 Nkeji iri m agwụla. 632 00:49:27,380 --> 00:49:28,870 Ọ dị mma? 633 00:50:44,724 --> 00:50:46,282 Holmes... 634 00:50:46,893 --> 00:50:48,224 gini bu ihe ahu? 635 00:54:16,236 --> 00:54:17,567 Holmes! 636 00:55:11,224 --> 00:55:12,691 Watson... 637 00:55:13,192 --> 00:55:15,319 kedu ihe i mere? 638 00:55:26,506 --> 00:55:28,303 Anaghị m ehi ụra abalị dum. 639 00:55:28,574 --> 00:55:30,474 Ọ bụghị nkiti. 640 00:55:31,878 --> 00:55:34,312 Ihe mere m ji kwere... 641 00:55:34,580 --> 00:55:38,209 na m ga-aṅụ tii na nne na nna Mary kariri m... 642 00:55:38,384 --> 00:55:42,616 - ebe a gwara gị ka gị na gị gaa. - A tọhapụrụ anyị. Ọ bụ nchebe onwe ya. 643 00:55:42,789 --> 00:55:47,021 A na m enyocha ndetu m na erigbu anyị n'ime ọnwa asaa gara aga. 644 00:55:47,193 --> 00:55:48,990 Ọ ga-amasị gị ịmata nkwubi okwu m? 645 00:55:49,595 --> 00:55:52,496 - Enwere m nsogbu nke uche. - Kedu otu ọ bụ? 646 00:55:52,665 --> 00:55:56,829 Gịnị mere m ga-eji na-adị ọzọ dugara n'ọnọdụ ... 647 00:55:57,003 --> 00:56:01,599 ebe ị kpachaara anya gbochie Atụmatụ gị n'aka m? Gịnị mere ọzọ? 648 00:56:02,408 --> 00:56:05,775 Ị nwebeghị mkpesa banyere usoro m na mbụ. 649 00:56:05,945 --> 00:56:08,209 - Anaghị m mkpesa. - Kedu ihe ị na-akpọ nke a? 650 00:56:08,381 --> 00:56:10,246 Kedu ka m si eme mkpesa? Anaghị m eme mkpesa. 651 00:56:10,416 --> 00:56:13,351 M na-eme mkpesa banyere ị na-eme violin n'ụtụtụ... 652 00:56:13,519 --> 00:56:17,717 ma ọ bụ ọgbaghara gị, enweghị ịdị ọcha gị, ma ọ bụ eziokwu na ị na-ezu ohi uwe m? 653 00:56:17,890 --> 00:56:19,084 Anyị nwere sistemụ ahịa ahịa. 654 00:56:19,258 --> 00:56:21,624 M na-eme mkpesa banyere ị na-agbanyụ ụlọ m ọkụ? 655 00:56:21,794 --> 00:56:22,818 - Ụlọ anyị. - Ụlọ. 656 00:56:22,995 --> 00:56:25,589 Kedu mgbe m ga-eme mkpesa na ị na-anwale na nkịta m? 657 00:56:25,765 --> 00:56:26,925 - Nkịta anyị. - Na nkịta. 658 00:56:27,100 --> 00:56:28,567 Gladstone bụ nkịta anyị. 659 00:56:28,735 --> 00:56:33,763 Ebe m na-ekwu okwu bụ mkpọsa gị iji mebie mmekọrịta mụ na Meri. 660 00:56:41,447 --> 00:56:42,846 Aghọtara m. 661 00:56:43,015 --> 00:56:44,710 - Ị nwere? - M na-eme. 662 00:56:45,918 --> 00:56:48,352 - Echeghị m na ị na-eme ya. - Ike agwụla gị. 663 00:56:48,955 --> 00:56:50,479 - Ee. - Ị na-enwe mmetụta dị nro. 664 00:56:50,656 --> 00:56:51,782 Enweghị m mmetụta. 665 00:56:51,958 --> 00:56:54,188 Ihe ị chọrọ bụ izu ike. 666 00:56:54,360 --> 00:56:57,022 Nwanne m nwoke, Mycroft, nwere obere ala na nso Chichester. 667 00:56:57,196 --> 00:57:01,599 Ala mara mma. Enwere nzuzu. Anyị nwere ike ịtụba nwa atụrụ n'ọnụ mmiri. 668 00:57:01,768 --> 00:57:05,568 Anyị? Holmes, ọ bụrụ na m ga-aga obodo, ọ ga-abụ na nwunye m n'ọdịnihu. 669 00:57:05,738 --> 00:57:08,832 - Ọfọn, n'ezie, ọ bụrụ na anyị kwesịrị ... - Mba, ọ bụghị gị. Mụ na Mary. 670 00:57:09,008 --> 00:57:10,771 - Ị bụghị ... - Gịnị, kpọrọ? 671 00:57:10,943 --> 00:57:13,571 Gịnị mere na a gaghị akpọ m gaa n'obodo nwanne m? 672 00:57:13,746 --> 00:57:15,270 Ugbu a ị naghị eme ihe ọ bụla. 673 00:57:15,448 --> 00:57:16,506 Ị bụghị mmadụ. 674 00:57:16,682 --> 00:57:17,979 John Watson? 675 00:57:19,419 --> 00:57:20,545 Ee. 676 00:57:20,720 --> 00:57:22,517 Ebiputela mgbapụta gị. 677 00:57:28,428 --> 00:57:29,918 Meri. 678 00:57:33,599 --> 00:57:35,260 Naanị Watson. 679 00:57:42,809 --> 00:57:46,506 Enwere m olileanya na ị ga-enweta mgbapụta site na nri ụtụtụ, n'ihi na agụụ na-agụ ụmụ nwoke. 680 00:57:51,384 --> 00:57:53,045 Nzọụkwụ dị egwu. 681 00:57:56,823 --> 00:57:58,916 Azụ azụ. Azụ azụ. 682 00:57:59,091 --> 00:58:01,559 Nke barman kwuru, sị, "Enwere m ike ịkwanye na stool gị?" 683 00:58:05,398 --> 00:58:06,660 Ọfọn, ị, ị pụtala. 684 00:58:07,834 --> 00:58:09,392 Ruo oge ọzọ, Big Joe. 685 00:58:09,569 --> 00:58:11,935 Ọ na-atọ ụtọ mgbe niile, Maazị Holmes. 686 00:58:13,005 --> 00:58:15,633 Daalụ eluigwe na ị nọ ebe a. Ọ fọrọ nke nta ka m kwụsị njakịrị. 687 00:58:15,808 --> 00:58:17,935 N'ime ndụ ọzọ, ị gaara eme mpụ mara mma. 688 00:58:18,110 --> 00:58:21,477 Ma gi onwe gi, sir, ezigbo onye uwe ojii. Tomski, daalụ. 689 00:58:22,615 --> 00:58:24,446 Ugbu a, biko gwa m na ị nwere azịza. 690 00:58:24,617 --> 00:58:26,915 Ihe niile dị mma, Lestrade. 691 00:58:27,086 --> 00:58:30,544 "Ihe niile n'oge dị mma"? Nke a ọ bụ egwuregwu ụlọ ezumike ebe anyị na-eche ihe ị na-eche? 692 00:58:30,723 --> 00:58:33,954 Enwere m ọhaneze na oke iwe n'ebe ahụ. Ọ bụrụ na ị mejughị m... 693 00:58:34,126 --> 00:58:37,960 Aga m akpọ gị n'ebe ahụ na-egwu Victoria na Albert ngwa ngwa karịa onye na-agba ọsọ bookie. 694 00:58:38,297 --> 00:58:41,232 Ugbu a, hichaa ma mee onwe gị ihe mara mma. 695 00:58:41,534 --> 00:58:42,762 Maka onye? 696 00:58:42,935 --> 00:58:46,632 Ndị enyi nọ n'ebe dị elu. Ọ bụ ha gbapụtara gị. 697 00:58:57,383 --> 00:59:00,682 Ọ dị m nwute nke ukwuu ka ọ kpasuo gị iwe, sir... 698 00:59:00,853 --> 00:59:03,253 mana a ga m etinye gị nke a. 699 00:59:06,959 --> 00:59:11,453 Maazị Holmes, mgbaghara maka ịkpọ gị otu a. 700 00:59:11,797 --> 00:59:15,392 Eji m n'aka na ọ bụ nnọọ ihe omimi maka ebe ị nọ na onye m bụ. 701 00:59:15,668 --> 00:59:16,930 Maka ebe m nọ ... 702 00:59:17,370 --> 00:59:21,306 N'eziokwu, efuola m nwa oge n'etiti Charing Cross na Holborn. 703 00:59:21,474 --> 00:59:24,568 Ma ndị ahịa bred zọpụtara m na Saffron Hill ... 704 00:59:24,744 --> 00:59:28,271 naanị onye na-eme achịcha na-eji ụfọdụ French na-egbuke egbuke na ogbe achịcha ha ... 705 00:59:28,447 --> 00:59:29,709 onye Brittany sage. 706 00:59:29,882 --> 00:59:34,615 Ụgbọ ala ahụ gbabara aka ekpe, wee gaa aka nri, akụkọ ihe mere eme na-aga n'okporo ụzọ Fleet. 707 00:59:34,787 --> 00:59:38,780 Na dị ka onye ị bụ, na were ọ bụla ounce nke ahụmịhe m enweghị atụ. 708 00:59:38,958 --> 00:59:42,325 A na-edenye akwụkwọ ozi ndị dị na tebụl gị nke Sir Thomas Rotheram. 709 00:59:42,495 --> 00:59:44,895 Onyenweanyị Chief Justice, Nke ahụ ga-abụ aha gọọmentị gị. 710 00:59:45,064 --> 00:59:48,659 Onye ị bụ n'ezie, n'ezie, ihe ọzọ kpamkpam. 711 00:59:49,268 --> 00:59:51,168 N'ikpe site na ehi di nsọ nke di na nb͕a-aka-aka-gi. 712 00:59:51,337 --> 00:59:53,862 ị bụ onye isi Temple of the Four Order... 713 00:59:54,040 --> 00:59:55,837 onye isi ụlọ ọrụ anyị nọ ugbu a... 714 00:59:56,008 --> 00:59:59,171 n'akuku ugwu ọdịda anyanwụ nke St. James Square, echere m. 715 00:59:59,345 --> 01:00:03,748 Banyere ihe omimi ahụ, naanị ihe omimi bụ ihe mere i jiri gbagbuo m n'anya ma ọlị. 716 01:00:06,018 --> 01:00:10,148 Ee, nke ọma, usoro ọkọlọtọ, Echere m. 717 01:00:11,991 --> 01:00:14,323 Ana m anwa anwa na anyị nwere ezigbo nwoke, umunwanyi. 718 01:00:14,493 --> 01:00:17,257 Sherlock Holmes, Ambassador Standish si America... 719 01:00:17,430 --> 01:00:19,364 na Lord Coward, odeakwụkwọ ụlọ. 720 01:00:20,066 --> 01:00:23,866 Echere m na ị nwere echiche ụfọdụ dị ka omume nke anyị iji. 721 01:00:24,537 --> 01:00:25,828 Ee. 722 01:00:26,706 --> 01:00:29,368 Ha na-adọrọ mmasị. 723 01:00:29,542 --> 01:00:30,941 Nwee obi abụọ dị ka ịchọrọ. 724 01:00:31,110 --> 01:00:34,568 Mana usoro nzuzo anyị eduzila ụwa kwupụta ezi ruo ọtụtụ narị afọ. 725 01:00:34,747 --> 01:00:38,148 Ihe egwu dị na ha nwekwara ike iji maka ihe ọjọọ ndị ọzọ. 726 01:00:38,317 --> 01:00:41,115 Ihe ụfọdụ na-akpọ ọrụ ọchịchịrị, ma ọ bụ anwansi bara uru. 727 01:00:41,287 --> 01:00:44,848 Anyị ma na i kweghị na anwansi, Maazị Holmes. 728 01:00:45,024 --> 01:00:47,618 We don't expect you to share our faith... 729 01:00:47,793 --> 01:00:49,192 naanị egwu anyị. 730 01:00:49,362 --> 01:00:51,956 Ụjọ bụ ọnọdụ na-efe efe karịa. 731 01:00:52,131 --> 01:00:54,122 N'okwu a ... 732 01:00:56,502 --> 01:00:58,231 egwu nwa nke gi. 733 01:01:01,507 --> 01:01:03,168 Blackwood bu nwa gi. 734 01:01:03,342 --> 01:01:06,800 Ị nwere otu irises, akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ gbara ọchịchịrị na-adịghị ahụkebe... 735 01:01:06,979 --> 01:01:08,879 nwere flecks hazel nwere ọdịdị diamond... 736 01:01:09,048 --> 01:01:13,075 ọnụ na yiri elu ntị, nke a na-ebufe ya naanị site na eriri ọbara ... 737 01:01:13,252 --> 01:01:15,277 nke mere unu ma umunne... 738 01:01:15,454 --> 01:01:18,184 ma ọ bụ, na nke a, o yikarịrị, nna na nwa. 739 01:01:23,496 --> 01:01:26,659 Mmadụ ole na ole bụ nzuzo na ozi ahụ ... 740 01:01:26,832 --> 01:01:28,663 na anyị chọrọ idobe ya otú ahụ. 741 01:01:33,472 --> 01:01:35,599 Atụrụ ime ya n'otu n'ime ememe anyị. 742 01:01:35,775 --> 01:01:37,174 Nne ya abụghị nwunye m... 743 01:01:37,777 --> 01:01:39,574 ma o kwuru ihe anyị kweere. 744 01:01:39,745 --> 01:01:41,906 Ọ bụ onye na-eme ihe ike ... 745 01:01:42,081 --> 01:01:44,743 ọ bụ ezie na ezughi oke ịlanarị ịmụ ya. 746 01:01:46,786 --> 01:01:48,754 Ọnwụ na-eso ya ebe ọ bụla ọ gara. 747 01:01:48,921 --> 01:01:51,355 Ụmụ agbọghọ ise ahụ abụghị ndị mbụ a ga-egbu anụ. 748 01:01:51,524 --> 01:01:54,687 O gburu ọtụtụ ndị ọzọ. iji ha na-eme ka ike ya dịkwuo elu. 749 01:01:55,294 --> 01:01:58,457 Ọ dịghị onye nwere ike igosi ihe ọ bụla, n'ezie, ma anyị niile maara. 750 01:01:59,632 --> 01:02:01,156 Nwa nwoke ahụ bụ onye nkọcha. 751 01:02:01,333 --> 01:02:04,302 Anyị emeela ike anyị niile ịkwụsị ya. mana o zughi oke. 752 01:02:04,470 --> 01:02:05,869 Ike ya na-eto kwa ụbọchị. 753 01:02:06,038 --> 01:02:08,097 Mbilite n'ọnwụ ya bụ ihe àmà nke ahụ. 754 01:02:08,641 --> 01:02:10,802 Ma ihe ọzọ o mere ga-adị ize ndụ karị. 755 01:02:10,976 --> 01:02:15,436 Nzuzo ya di n'akwukwo ogwu. Nke a bụ isi iyi nke ike ya. 756 01:02:16,048 --> 01:02:18,915 Ọ ga-ebuli ike nke ahụ ga-agbanwe ụzọ nke ụwa. 757 01:02:19,085 --> 01:02:21,883 Anyị chọrọ ka ị chọta ya ma kwụsị ya tupu o mee. 758 01:02:22,755 --> 01:02:25,690 Anyị ga-enye gị enyemaka ọ bụla na anyị nwere ike. 759 01:02:26,792 --> 01:02:30,284 Dị ka odeakwụkwọ ụlọ, enwere m ọtụtụ ihe mmetụta ndị uwe ojii. 760 01:02:30,763 --> 01:02:32,021 Ee. 761 01:02:33,766 --> 01:02:35,097 Yabụ... 762 01:02:36,936 --> 01:02:38,369 aha ọnụahịa gị. 763 01:02:38,537 --> 01:02:40,732 Uru nke ịbụ onye nyocha ndụmọdụ... 764 01:02:40,906 --> 01:02:42,965 bụ na m nwere ike ịhọrọ ma họrọ ndị ahịa m. 765 01:02:43,809 --> 01:02:45,674 Ya mere tụlee na ọ mere, m ga-akwụsị ya. 766 01:02:47,279 --> 01:02:49,110 Ma ọ bụghị maka gị. 767 01:02:49,281 --> 01:02:51,249 Ma n'ezie ọ bụghị maka ọnụahịa. 768 01:02:54,587 --> 01:02:58,079 - Enwere m ajụjụ nkewa, Sir Thomas. - Kedu ihe bụ ihe ahụ? 769 01:02:58,257 --> 01:03:02,091 Ọ bụrụ na ndị ezinụlọ ya ndị ọzọ anwụọ, Ogologo oge ole ka ị na-atụ anya ịlanarị? 770 01:03:03,529 --> 01:03:04,587 Nri maka echiche. 771 01:03:29,555 --> 01:03:33,013 Ọfọn, ikekwe ị ga-enwe chi ọma imeghe na. 772 01:03:33,592 --> 01:03:36,857 Margaux '58. A comet vintage. 773 01:03:37,463 --> 01:03:41,365 Lee ka ihe omume mbara igwe na-atọ ụtọ nke ukwuu nwere ike imetụta àgwà ... 774 01:03:41,534 --> 01:03:44,025 Kedu ka o si aga na ikpe anyị ị jụrụ ịnara? 775 01:03:44,203 --> 01:03:45,534 Nke mmanya. 776 01:03:47,172 --> 01:03:49,641 Adara m njedebe nwụrụ anwụ, n'ezie. 777 01:03:51,177 --> 01:03:52,701 Achọtara m nwoke gị. 778 01:03:52,878 --> 01:03:55,210 E liri ya n’ili Blackwood. 779 01:03:56,115 --> 01:03:57,480 Ọ bụrụ na ị ka chọrọ ya. 780 01:03:59,818 --> 01:04:01,249 Ezigbo. 781 01:04:03,189 --> 01:04:06,386 Enwere m olileanya anaghị abịa achọ nkwụghachi. 782 01:04:06,559 --> 01:04:07,924 Ọ bụ prọfesọ, ọ bụghị ya? 783 01:04:08,093 --> 01:04:10,994 Enweghị ike ịhụ ihu ya, ma ahụrụ m nzu n'apata ụkwụ ya. 784 01:04:11,163 --> 01:04:15,429 Amabeghị m onye prọfesọ na-ebu egbe, na na ndị dị otú ahụ a nkọ contraption. 785 01:04:19,471 --> 01:04:21,939 Anya patch, ọmarịcha aka. 786 01:04:22,842 --> 01:04:24,901 Ya mere emechiri ikpe... 787 01:04:25,077 --> 01:04:28,103 nke na-eme ka nke a bụrụ nleta mmadụ. 788 01:04:28,280 --> 01:04:31,181 Mba, ọ bụ "ị nọ n'isi gị, Irene" nleta. 789 01:04:31,884 --> 01:04:34,375 Onye gburu Reordan na-ekpuchi egwu ha ... 790 01:04:34,553 --> 01:04:36,748 nke na-eme ka ị na-esote rụrụ ọgwụgwụ ka snipped. 791 01:04:38,824 --> 01:04:40,485 Ka o kuku ume. 792 01:04:41,427 --> 01:04:43,554 Ọ dịtụbeghị mgbe m nọ n'isi m. 793 01:04:43,729 --> 01:04:47,256 Hapụ ugbu a. Apụọ. Ị mara mma na nke ahụ. 794 01:04:47,433 --> 01:04:51,529 Ma ọ bụ nọrọ na afọ ofufo maka nchekwa nchekwa. 795 01:04:54,607 --> 01:04:58,134 Ọ bụrụ na m nọ n'ihe egwu, gị onwe gị dịkwa. 796 01:05:01,814 --> 01:05:03,475 Soro m. 797 01:05:06,085 --> 01:05:07,780 Gịnị ma ọ bụrụ na anyị tụkwasịrị ibe anyị obi? 798 01:05:09,712 --> 01:05:10,770 Ị naghị ege ntị. 799 01:05:10,947 --> 01:05:15,543 Ana m eburu gị gaa n'ọdụ ụgbọ oloko ma ọ bụ ụlọ ọrụ uwe ojii. 800 01:05:27,397 --> 01:05:28,830 Yabụ... 801 01:05:32,168 --> 01:05:33,999 - Kedu ihe ọ ga-abụ? - Kpachapụ anya. 802 01:05:35,905 --> 01:05:37,497 Ị kpebie. 803 01:05:37,674 --> 01:05:40,108 - Kedu nke ọ ga-abụ? - Kedu...? 804 01:05:40,710 --> 01:05:42,575 M gwara gị ka o kue ume. 805 01:05:43,379 --> 01:05:45,506 Ị nwere ike detụ comet ahụ ụtọ? 806 01:05:51,587 --> 01:05:54,954 Gịnị kpatara na ị nweghị ike soro m pụọ? 807 01:05:56,292 --> 01:05:58,055 Ọ dịghị mgbe. 808 01:07:44,731 --> 01:07:48,963 Madam, achọrọ m ka ị nọrọ jụụ ma tụkwasara m obi, abụ m ọkachamara. 809 01:07:49,135 --> 01:07:51,626 Ma n'okpuru ohiri isi a bụ igodo ntọhapụ m. 810 01:07:52,939 --> 01:07:56,136 - Ọ tụgharịrị uche m kpamkpam. - Dị ka o kwesịrị ịdị, sir. 811 01:07:56,309 --> 01:07:59,073 Ọ bụ ya mere m ji ahụ nke a nke oge a ekpomeekpo okpukpe na-enye nsogbu. 812 01:07:59,245 --> 01:08:02,510 - Enweghị latitude maka nghọtahie. - Okwukwe na-agba ọsọ karịa ihe kpatara ya, sir. 813 01:08:02,682 --> 01:08:05,674 N'ezie. Na chambermaids bụbu ụdị nnwere onwe. 814 01:08:05,852 --> 01:08:08,150 Nwunye m bụ onye na-elekọta ụlọ, sir. 815 01:08:10,256 --> 01:08:14,192 Agbanyeghị, ọ dị mma iwe were ya. ma ọ bụ na anyị agaghị ahụ gị. 816 01:08:14,360 --> 01:08:18,091 Onye nyocha ahụ agafela Baker Street onwe ya n'ututu a, sir. 817 01:08:21,901 --> 01:08:23,760 Naanị ihe ọchị gbasara nwunye, sir. 818 01:08:28,541 --> 01:08:30,031 Anyị enyochala ihe niile, sir. 819 01:08:30,209 --> 01:08:33,042 Enweghị akara nbibi ma onye-oriri-ihe anughi ihe ọ bula. 820 01:08:33,212 --> 01:08:35,373 Ya mere ahu na bathtub.. 821 01:08:35,548 --> 01:08:39,780 anya ya ghe oghe, na naanị ihe efu bụ... 822 01:08:40,787 --> 01:08:42,846 mgbanaka ya, sir. 823 01:08:58,938 --> 01:09:00,633 Gịnị mere i ji gbapụ mmiri ahụ? 824 01:09:00,807 --> 01:09:04,470 - Site n'ịdị mma. - Mpụ na-emekarị, mgbagha dị ụkọ. 825 01:09:04,644 --> 01:09:08,671 Ihe dị mma ime bụ ijide onye na-egbu mmadụ, enyela ozu nkasi obi. 826 01:09:23,363 --> 01:09:24,830 Kedu ihe bụ ihe ahụ? 827 01:09:28,434 --> 01:09:30,368 - Jasmine bath salts, sir. - magburu onwe ya. 828 01:09:30,536 --> 01:09:34,131 Eleghị anya na-esi na nnukwu akpa. A ga m anọ n'ụlọ nri ... 829 01:09:34,307 --> 01:09:38,004 elu ebe ọ na-ekpo ọkụ na nkụ, ma ọ bụ na kọbọd linen nwere ikuku ikuku. 830 01:09:39,012 --> 01:09:40,502 Constable, ị nwere ike ime nke ka njọ ... 831 01:09:40,680 --> 01:09:43,979 karịa ịlele ala n'okpuru windo azụ maka akara ukwu ọ bụla. 832 01:09:44,150 --> 01:09:46,880 Data, data, data. Enweghị m ike ịme brik na-enweghị ụrọ. 833 01:10:46,179 --> 01:10:47,840 Maazị Holmes? 834 01:10:56,389 --> 01:10:58,653 Ọ dị na kọbọd ka ọ bụ n'ụlọ nri? 835 01:10:58,825 --> 01:11:00,622 Ọ bụ n'ụlọ nri, sir. 836 01:11:01,060 --> 01:11:02,857 Amaghị m ihe m ga-eme nke a. 837 01:11:03,029 --> 01:11:04,792 Ezigbo ọrụ. 838 01:11:04,964 --> 01:11:06,693 Adieu. 839 01:11:44,637 --> 01:11:48,129 Kedu ihe ihe a pụtara, Ụjọ? Gịnị mere i ji kpọọ nzukọ a? 840 01:11:49,375 --> 01:11:50,603 Sir Thomas anwụọla. 841 01:11:52,812 --> 01:11:55,838 M họpụtara Lord Blackwood dị ka isi nke iwu. 842 01:11:58,885 --> 01:12:00,876 Ị tụfuru uche gị? 843 01:12:01,053 --> 01:12:02,987 Ị mara nke ọma ihe o nwere ike. 844 01:12:03,156 --> 01:12:05,056 N'ezie ọ na-eme ya. 845 01:12:06,959 --> 01:12:08,790 Ọ bụ ya mere anyị ji nọrọ ebe a. 846 01:12:10,329 --> 01:12:11,990 Ọ bụ ya mere anyị niile ji nọrọ ebe a. 847 01:12:18,037 --> 01:12:21,700 Ike m na ihe onwunwe m e nyere m otu ihe. 848 01:12:22,074 --> 01:12:26,238 Ebumnuche mara mma ma dị mfe. 849 01:12:27,380 --> 01:12:29,439 Iji mepụta ọdịnihu ọhụrụ. 850 01:12:30,082 --> 01:12:33,518 Ọchịchị ga-eme n'ọdịnihu ... 851 01:12:33,686 --> 01:12:35,449 site na anyi. 852 01:12:37,423 --> 01:12:42,554 Echi na ehihie, anyị na-eme nzọụkwụ mbụ kwupụta isiakwụkwọ ọhụrụ na akụkọ ntolite anyị. 853 01:12:44,030 --> 01:12:45,429 Ime anwansi ga-eduga ụzọ. 854 01:12:45,598 --> 01:12:48,032 Ozugbo ndị England hụ ike ọhụrụ anyị... 855 01:12:48,201 --> 01:12:50,135 ha gākpọ isi ala n'egwu. 856 01:12:55,107 --> 01:12:58,907 N'ofe Atlantic dị ógbè nke bụbu nke anyị. 857 01:12:59,078 --> 01:13:00,409 Ọ ga-abụ ọzọ. 858 01:13:01,314 --> 01:13:03,578 Agha Obodo emeela ka ha ghara ịdị ike. 859 01:13:03,749 --> 01:13:08,550 Ọchịchị ha rụrụ arụ na adịghị arụ ọrụ dị ka nke anyị ... 860 01:13:08,721 --> 01:13:10,951 ya mere anyị ga-eweghachi ya. 861 01:13:12,592 --> 01:13:14,958 Anyị ga-emeghachi ụwa ... 862 01:13:16,662 --> 01:13:18,357 mepụta ọdịnihu. 863 01:13:19,665 --> 01:13:23,396 Ndị ikom a nọnyeere m, Standish... 864 01:13:23,569 --> 01:13:25,127 mana... 865 01:13:25,404 --> 01:13:26,803 ị bụ? 866 01:13:27,473 --> 01:13:30,169 Mba, nna ukwu. Abụghị m. 867 01:13:31,177 --> 01:13:34,044 Ike ndị a ị na-eji... 868 01:13:34,213 --> 01:13:36,272 ọ dịghị mmadụ pụrụ ịchịkwa. 869 01:13:38,384 --> 01:13:40,181 Ee, ụmụnwaanyị... 870 01:13:41,687 --> 01:13:45,088 mmadụ ga-akwụsị ya, ọ bụrụgodị na ị gaghị eme ya. 871 01:13:47,360 --> 01:13:49,419 Agaghị m eme nke ahụ ma ọ bụrụ na m bụ gị. 872 01:13:54,667 --> 01:13:56,658 Zọpụta m! 873 01:14:12,752 --> 01:14:14,413 Ndị nwoke... 874 01:14:14,587 --> 01:14:16,452 atụla egwu. 875 01:14:17,423 --> 01:14:19,254 Dị ka ị na-ahụ ... 876 01:14:20,526 --> 01:14:22,551 a na-echebe anyị. 877 01:14:23,829 --> 01:14:26,320 Bịa, ṅụọ nkwado gị ebe a. 878 01:14:32,571 --> 01:14:36,337 Ị na-ejikwa ndị uwe ojii, jiri ha ugbu a. 879 01:14:48,087 --> 01:14:49,315 Amaghị na ị nọ ebe a. 880 01:14:49,488 --> 01:14:52,753 Ebe ọ bụ na ụlọ a abụghịzi nke gị, ọ na-ewute gị ma m were ya? 881 01:14:54,126 --> 01:14:55,616 Bụrụ onye ọbịa m. 882 01:14:57,129 --> 01:14:58,994 - N'ebe a, isi. - Ebee ka ị ga-amasị m ... 883 01:14:59,165 --> 01:15:01,599 - itinye ya, sir? - Ebe ọ bụla dị mma. 884 01:15:12,178 --> 01:15:15,306 - Onye ka ọ bụ? - Nwoke ahụ nwara igbu gị na Reordan. 885 01:15:15,481 --> 01:15:18,348 Olu ya adịghị adị ndụ mmetụta nke Dredger rutere na ya. 886 01:15:19,051 --> 01:15:20,518 Ee. 887 01:15:21,187 --> 01:15:23,087 Daalụ maka nke ahụ, n'agbanyeghị. 888 01:15:25,057 --> 01:15:29,585 Enwere nkasi obi na ịmara na o nwere ike na-ejere mmadụ ibe ya ozi. 889 01:15:33,566 --> 01:15:38,230 Ụkwụ na ogwe aka nwere ọbara nwere ntụpọ. mana ọ tọrọ karịa mmerụ ahụ nke ya. 890 01:15:44,176 --> 01:15:46,201 Ọ dịghị nke mmadụ. 891 01:15:47,113 --> 01:15:48,637 Ọ bụghị onye na-egbu anụ, ka m hụ. 892 01:15:58,791 --> 01:16:01,021 Ọkụ na-acha odo odo, akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-agbawa. 893 01:16:01,627 --> 01:16:02,924 Onye ọrụ mmepụta ihe. 894 01:16:07,266 --> 01:16:08,563 Kọl. 895 01:16:08,734 --> 01:16:10,361 Silt osimiri. 896 01:16:10,536 --> 01:16:12,936 The slag na ya uwe ogologo ọkpa kwesịrị itinye ya n'ụzọ ziri ezi ... 897 01:16:13,105 --> 01:16:15,232 - Nine Elms. - Ndo, gịnị? 898 01:16:15,841 --> 01:16:18,071 Mpaghara ị na-achọ bụ Nine Elms. 899 01:16:18,244 --> 01:16:20,109 M na-eche. 900 01:16:20,279 --> 01:16:23,612 Ị chetara ebe m tinyere Ndebanye aha Lords nke ọdịmma ndị otu? 901 01:16:23,783 --> 01:16:25,148 Ọ dị na steepụ. 902 01:16:35,628 --> 01:16:40,122 Ọfọn, Blackwood's nwere aka ya na obere ihe ihe niile na-emebi mmụọ. 903 01:16:40,733 --> 01:16:43,702 Woolwich Arsenal. Limehouse Chemical arụ ọrụ. 904 01:16:43,869 --> 01:16:45,860 Aga m abụ ụlọ nrụpụta n'akụkụ osimiri. 905 01:16:46,305 --> 01:16:47,795 Kedu ihe bụ nke ahụ? 906 01:16:48,207 --> 01:16:49,697 Hapụzie. 907 01:16:51,544 --> 01:16:53,808 Ị maghị ebe bọọlụ rugby m gara, ị mere? 908 01:16:53,979 --> 01:16:55,310 Mba, ọ bụghị ihe ngosi. 909 01:16:55,481 --> 01:16:58,416 Ụlọ anụ ụlọ nke Queenshithe. 910 01:16:58,584 --> 01:16:59,983 Nine Elms. 911 01:17:00,152 --> 01:17:02,143 Ụlọ ọrụ mmepụta ihe n'akụkụ osimiri. 912 01:17:02,521 --> 01:17:05,456 Ị mere nke ọma. Nke ahụ kwesịrị idu anyị ruo Blackwood, nwụrụ anwụ ma ọ bụ dị ndụ. 913 01:17:06,058 --> 01:17:07,719 Ọ bụghị anyị. 914 01:17:09,562 --> 01:17:10,893 Ị. 915 01:17:11,363 --> 01:17:12,796 Ee. 916 01:17:14,200 --> 01:17:16,430 Naanị ihe atụ nke okwu, agadi nwoke. 917 01:17:25,544 --> 01:17:26,841 Ọ hapụrụ ya ebe ahụ na ụma. 918 01:17:47,366 --> 01:17:49,800 Kọl ọzọ, dọkịta. 919 01:17:54,273 --> 01:17:56,969 Nke ahụ dị mma. Ọ bụ tit dị otú ahụ. 920 01:17:57,143 --> 01:17:58,667 Chineke. Ee. 921 01:17:58,844 --> 01:18:00,709 Glad to see you two na-arụsi ọrụ ike. 922 01:18:00,880 --> 01:18:03,508 M chere na anyị bụ na-agbalị inwe ezi uche. 923 01:18:03,682 --> 01:18:07,516 Ị gaghị anọ otu ụbọchị na ndị agha mmiri. 924 01:18:09,889 --> 01:18:13,791 Ị n'aka na ọ dịghị ọzọ ụzọ ụgbọ njem mmiri karịa nke ahụ? 925 01:18:13,959 --> 01:18:17,554 Ana m ekwe gị nkwa na ọ nweghị onye maara Ụzọ mmiri London ka mma. 926 01:18:17,796 --> 01:18:21,232 Tanner bụ azụ n'onwe ya. - Ọ na-aṅụ ihe ọṅụṅụ dị ka otu. 927 01:18:21,400 --> 01:18:23,527 Ị hụrụ ihe ọchị, dọkịta. 928 01:18:23,702 --> 01:18:25,966 Ọ bụrụ naanị uche. 929 01:18:26,405 --> 01:18:30,307 Ọ ka mma iweghara, ebe ahụ. Bit tricky ala ebe a. 930 01:18:51,463 --> 01:18:53,363 Bia, bia. 931 01:19:08,681 --> 01:19:10,205 - Lee maara nke ọma? - Ee. 932 01:19:10,382 --> 01:19:13,044 Naanị ihe na-efu bụ ginger midget. 933 01:19:25,497 --> 01:19:27,988 Ha kpochapụrụ ihe n'ebe a ọ bụghị nkeji ole na ole gara aga. 934 01:19:28,167 --> 01:19:29,725 Dị ka gịnị? 935 01:19:30,035 --> 01:19:33,095 Odochaghị m anya. Ihe mebere. 936 01:19:33,272 --> 01:19:34,899 Holmes. 937 01:19:35,541 --> 01:19:37,270 Lee ihe a. 938 01:20:01,400 --> 01:20:03,061 - 1:18. - Isi na amaokwu. 939 01:20:03,235 --> 01:20:06,966 Mkpughe 1:18 . Mu onwem bu onye ahu Nke di ndu, we nwua. 940 01:20:07,406 --> 01:20:10,398 "Ma le, m dị ndụ ruo mgbe ebighị ebi." 941 01:20:11,543 --> 01:20:15,411 A dọrọ m gị aka ná ntị, Holmes, ka ị nabata na nke a karịrị ike gị... 942 01:20:15,581 --> 01:20:18,448 gafere ihe echiche ezi uche gị nwere ike ịghọta. 943 01:20:20,052 --> 01:20:24,011 - Lee ihe ọrụ n'aka mgbe ị na-enwe. - Achọrọ m ka ị gbaa akaebe. 944 01:20:24,623 --> 01:20:29,083 Echi, n'etiti ehihie, ụwa dịka ị ma na ọ ga-akwụsị. 945 01:20:29,261 --> 01:20:31,661 Gosi m ihu gị, aga m abu njedebe nke uwa gi. 946 01:20:31,830 --> 01:20:33,798 Chekwa mgbọ gị, Watson. 947 01:20:34,233 --> 01:20:35,461 Onyinye maka gị. 948 01:20:40,839 --> 01:20:42,932 Kedu ihe ahụ gbasara ịchekwa mgbọ? 949 01:20:49,281 --> 01:20:51,647 Ọ soro gị ebe a, Holmes. 950 01:20:53,652 --> 01:20:56,553 I duru nwa-aturu-gi eb͕u. 951 01:20:59,491 --> 01:21:00,890 Holmes. 952 01:21:02,461 --> 01:21:04,224 Emebere egwuregwu a ka ọ merụọ ahụ. 953 01:21:15,974 --> 01:21:17,305 Watson! 954 01:21:21,547 --> 01:21:22,741 Ọ na-ekpo ọkụ ebe a, Watson. 955 01:21:30,055 --> 01:21:31,579 N'elu isi gị, nwa? 956 01:21:39,498 --> 01:21:41,193 - Jide ebe ahụ. -Enweghị m ike. 957 01:21:41,367 --> 01:21:43,028 Ka m buru ibu gi. 958 01:21:44,169 --> 01:21:45,966 Nye anyị ukwu elu, agadi nwoke. 959 01:21:48,474 --> 01:21:50,271 Mkpọchi German ndị a na-enye m nsogbu mgbe niile. 960 01:21:56,014 --> 01:21:57,504 Ọ bụ band saw. 961 01:22:00,953 --> 01:22:02,944 Ọ dịghị mkpa, anyị nwere oge buru ibu. 962 01:22:04,656 --> 01:22:05,987 Holmes. 963 01:22:14,099 --> 01:22:16,124 - Ọ naghị arụ ọrụ. - Daa jụụ. 964 01:22:24,243 --> 01:22:26,074 Holmes, mee ọsọ ọsọ. 965 01:22:33,619 --> 01:22:36,486 Enwela obi ụtọ. Gbanyụọ valvụ ahụ. 966 01:23:01,580 --> 01:23:03,571 Anyị ga-abata na 3, 2 ... 967 01:23:04,983 --> 01:23:06,143 1. 968 01:23:16,762 --> 01:23:18,354 Daalụ. 969 01:23:18,831 --> 01:23:20,526 A ga m ahapụ Blackwood. 970 01:23:30,409 --> 01:23:31,808 Daalụ. 971 01:23:32,244 --> 01:23:34,838 Anyị kwesịrị inyere dọkịta aka. 972 01:23:46,291 --> 01:23:47,952 Holmes! 973 01:25:19,718 --> 01:25:21,515 Maazị Holmes. 974 01:25:23,555 --> 01:25:24,988 Sir. 975 01:25:28,527 --> 01:25:30,427 Maazị Holmes. 976 01:25:39,137 --> 01:25:43,005 Maazị Holmes, anyị nwere iwu maka njide gi, sir. 977 01:25:46,979 --> 01:25:48,071 Sir! 978 01:25:48,246 --> 01:25:51,909 Lord Coward enyela akwụkwọ ikike maka njide gi, sir. 979 01:25:53,218 --> 01:25:54,708 Ugbu a, Watson dị ndụ. 980 01:25:54,886 --> 01:25:57,787 Naanị pụọ ebe a, nna m ukwu. Gaba, nna ukwu, gawa. 981 01:26:14,039 --> 01:26:15,939 Ụgbọ oloko ahụ ọ ga-apụ n'oge? 982 01:26:16,108 --> 01:26:18,406 Ụgbọ oloko ahụ egbuola oge, madam. 983 01:26:18,577 --> 01:26:20,602 E kwesịghị ịdị ogologo ugbu a, n'agbanyeghị. 984 01:26:36,928 --> 01:26:40,523 Ụgbọ oloko ahụ ga-apụ ma m gwa ya. 985 01:26:42,167 --> 01:26:45,466 Ị ga-ahapụkwa ọrụ m mgbe m kwere gị. 986 01:26:49,808 --> 01:26:52,140 Emezuru m nkwekọrịta m. 987 01:26:52,310 --> 01:26:53,572 Ahụrụ m Reordan. 988 01:26:53,745 --> 01:26:55,906 Ọ nọ na Scotland Yard's Mortuary. 989 01:26:56,081 --> 01:26:57,912 Yabụ na ọ bụ m, emechara. 990 01:26:58,083 --> 01:27:01,951 Ọrụ gị bụ imegharị ihe Mmetụta Holmes maka gị ... 991 01:27:02,120 --> 01:27:03,678 adịghị adabara ha. 992 01:27:06,591 --> 01:27:08,388 I mezubeghị ihe ọ bụla. 993 01:27:08,560 --> 01:27:11,256 Achọrọ m ihe Reordan na-eme maka Blackwood. 994 01:27:11,863 --> 01:27:15,424 Mechaa ọrụ ma ọ bụ ozu ọzọ ... 995 01:27:15,600 --> 01:27:18,194 Ọ ga-abụ Sherlock Holmes. 996 01:27:44,830 --> 01:27:46,798 Dọkịta na-awa ahụ kwesịrị ịnọ n'oge na-adịghị anya. 997 01:27:51,636 --> 01:27:53,968 O kwesiri izu ike ugbua. 998 01:27:57,075 --> 01:27:58,565 Cheregodi. 999 01:28:02,581 --> 01:28:04,276 Nke ahụ ọ bụ ihe kacha mma ị nwere ike ime? 1000 01:28:04,449 --> 01:28:06,314 Ee, maka ugbu a. 1001 01:28:06,485 --> 01:28:08,578 Ekwesịrị m ịgakwuru ndị ọrịa m ndị ọzọ. 1002 01:28:10,622 --> 01:28:12,021 Dọkịta. 1003 01:28:12,491 --> 01:28:13,818 Dọkịta. 1004 01:28:14,593 --> 01:28:15,920 Biko. 1005 01:28:19,898 --> 01:28:23,163 Ama m na ị na-eche banyere ya ka m na-eme. 1006 01:28:23,335 --> 01:28:26,736 Nke a abụghị ọrụ gị, ọ bụ nhọrọ ya. 1007 01:28:27,706 --> 01:28:30,675 Ọ ga-asị na ọ bara uru ọnya ahụ. 1008 01:28:37,282 --> 01:28:39,147 Dozie nke a. 1009 01:28:39,985 --> 01:28:42,010 Ihe ọ bụla ọ na-ewe. 1010 01:28:52,297 --> 01:28:54,162 Nke a karịrị ike gị. 1011 01:28:54,332 --> 01:28:55,959 Oke ụjọ na-atụ ọbara, sir. Ụjọ. 1012 01:28:56,134 --> 01:28:58,932 - Ọ bụ Onyenwe anyị Blackwood, sir. - Ọ dịtụbeghị mgbe m nọ n'isi m. 1013 01:28:59,104 --> 01:29:02,972 Ọ dịghị ihe jikọrọ mụ na ya, mana a na m adụ gị ọdụ ka ị hapụ ikpe ahụ naanị. 1014 01:29:03,141 --> 01:29:04,802 - Dozie nke a. - Ị bụ Holmes? 1015 01:29:04,976 --> 01:29:06,967 Nabata na nke a karịrị ike gị. 1016 01:29:07,145 --> 01:29:10,478 -Echi, n'etiti ehihie, ụwa ga-agwụ. - Enwere m ọha na eze n'ike. 1017 01:29:10,649 --> 01:29:11,980 Holmes! 1018 01:29:33,038 --> 01:29:34,665 Gbasaa anya gị. 1019 01:29:34,840 --> 01:29:37,365 Ị ga-amụba anya gị. Gbasaa anya gị. 1020 01:29:37,542 --> 01:29:41,979 Ejikọtara mụ na gị na njem nke ga-agbagọ nnọọ ákwà nke okike. 1021 01:29:42,147 --> 01:29:44,240 Mee uche gị, Holmes. Gbasaa anya gị. 1022 01:29:44,416 --> 01:29:46,816 Ọ ga-ebuli ike nke ahụ ga-agbanwe ụwa. 1023 01:29:46,985 --> 01:29:49,852 - Ike ya na-eto kwa ụbọchị. - Nke a bụ isi iyi nke ike ya. 1024 01:29:50,021 --> 01:29:51,010 A chọrọ m gị. 1025 01:29:51,189 --> 01:29:53,714 Nzuzo ya di n'akwukwo ogwu. 1026 01:30:21,019 --> 01:30:23,817 3 ọzọ ga-anwụ ... 1027 01:30:24,422 --> 01:30:27,220 ma ọ dịghị ihe ị ga-eme ịzọpụta ha. 1028 01:30:27,893 --> 01:30:30,259 Anyị maara na ị kwenyeghị na anwansi. 1029 01:30:31,429 --> 01:30:33,158 Reordan na Blackwood na-arụ ọrụ. 1030 01:30:33,331 --> 01:30:34,355 Nke ahụ ọ ka mma? 1031 01:30:34,532 --> 01:30:37,000 O doro anya na ọ dị ihe na-abịa ịkpọrọ ya. 1032 01:30:38,236 --> 01:30:42,104 Anya ya mepere emepe ma naanị ihe na-efu bụ mgbanaka ya. 1033 01:30:49,214 --> 01:30:51,114 Daalụ, Holmes. 1034 01:30:53,418 --> 01:30:55,818 Nke a bụ ilu ị na-enweghị ike idozi. 1035 01:31:02,093 --> 01:31:03,321 Ụtụtụ ọma. 1036 01:31:06,898 --> 01:31:09,958 Ugbu a, ịkwesịrị ịrụ ọrụ. 1037 01:31:10,869 --> 01:31:12,097 Ihe osise ama ama. 1038 01:31:15,240 --> 01:31:16,468 Ị mara mma. 1039 01:31:19,577 --> 01:31:21,943 N'ụzọ ụfọdụ amaara m na ị gaghị apụ. 1040 01:31:29,854 --> 01:31:31,321 I mere ihu ihu. 1041 01:31:31,756 --> 01:31:33,451 Naanị aha na enweghị foto. 1042 01:31:34,826 --> 01:31:38,785 Yabụ na ọ dị ka ị ga-achọ na-arụ ọrụ na-abụghị iwu ugbu a... 1043 01:31:38,964 --> 01:31:41,023 na nke ahụ bụ mpaghara nka m. 1044 01:31:41,199 --> 01:31:43,133 Enwere m ntụkwasị obi karịa. 1045 01:31:45,537 --> 01:31:47,732 Ọ dị gị ka ọ na-agbake ngwa ngwa. 1046 01:31:49,040 --> 01:31:50,632 Ee. 1047 01:31:50,875 --> 01:31:53,343 Wepụrụ m shrapnel ahụ n'onwe m. 1048 01:31:53,511 --> 01:31:56,378 Mary kwuru na enwere m dọkịta na-adịghị mma. 1049 01:32:01,619 --> 01:32:03,109 Ọfọn, m... 1050 01:32:03,555 --> 01:32:05,079 Adị m ka ... 1051 01:32:05,256 --> 01:32:06,814 obi dị gị ụtọ na ị... 1052 01:32:06,992 --> 01:32:08,391 nke ọma... 1053 01:32:08,827 --> 01:32:10,294 soro anyi. 1054 01:32:14,466 --> 01:32:18,800 Ugbu a ị nọ ọdụ nke ọma, M ga-amalite. 1055 01:32:19,304 --> 01:32:22,330 Ụzọ mbụ m si aga dị warara nke ukwuu. 1056 01:32:22,507 --> 01:32:24,975 Mgbe Blackwood kpọrọ m gaa n'ụlọ mkpọrọ Pentonville ... 1057 01:32:25,143 --> 01:32:28,544 ọ tụrụ aro ka m gbasaa anya m na, opekempe, emela m nke ahụ. 1058 01:32:28,713 --> 01:32:33,741 N'ezie, ọ ga-abụrịrị na m mere ka m dịghachi ná mma ọtụtụ puku afọ nke ọdịiche nkà mmụta okpukpe. 1059 01:32:35,086 --> 01:32:37,384 Ma nke ahụ bụ maka oge ọzọ. 1060 01:32:37,555 --> 01:32:40,718 Usoro Blackwood dabere na usoro ihe omimi nke omenala... 1061 01:32:40,892 --> 01:32:44,191 nke a na-arụrụ ya ọrụ Temple nke Iwu Anọ ruo ọtụtụ narị afọ. 1062 01:32:44,362 --> 01:32:47,456 Iji ghọta usoro ahụ nke ọma, ịbanye n'ime ya... 1063 01:32:47,632 --> 01:32:51,159 Emegharịrị m mmemme ahụ anyị kwụsịrị na crypt... 1064 01:32:51,336 --> 01:32:53,270 site na nkwalite ole na ole nke m. 1065 01:32:54,205 --> 01:32:58,232 Njem m mere ka m gbadata ntakịrị oghere oke bekee ka m bu n'obi... 1066 01:32:58,410 --> 01:33:02,904 ma ọ bụ ezie na m merụsịrị ọdụ ọcha m na-asọ oyi. Apụtala m ihe ọmụma. 1067 01:33:04,215 --> 01:33:06,740 Ụmụnna ndị na-agbachi nkịtị alaeze ukwu... 1068 01:33:06,918 --> 01:33:10,115 soro ndị eze kerịta nkwenye ahụ, Farao na ndị eze ochie... 1069 01:33:10,288 --> 01:33:13,052 na sphinx bụ ọnụ ụzọ n'akụkụ nke ọzọ ... 1070 01:33:13,224 --> 01:33:15,317 ọnụ ụzọ nke ike na-enweghị atụ. 1071 01:33:15,493 --> 01:33:19,224 Ọ bụ akụkụ anọ mejupụtara ya: Ụkwụ ọdụm, ọdụ ehi... 1072 01:33:19,397 --> 01:33:21,763 nku ugo, na isi nke nwoke. 1073 01:33:22,567 --> 01:33:25,502 N'ime ụlọ nzuzo Sir Thomas, Ahụrụ m ọkpụkpụ ehi... 1074 01:33:25,670 --> 01:33:28,730 ezé ọdụm, nbu ugo na ntutu isi nke nwoke. 1075 01:33:28,907 --> 01:33:30,272 Maapụ. 1076 01:33:34,112 --> 01:33:36,979 Isi ihe nke kpakpando na-anọchi anya ya ụmụ agbọghọ 5 ahụ e gburu... 1077 01:33:37,148 --> 01:33:40,083 ma obe bụ ihe anyị nwere mmasị ugbu a. 1078 01:33:40,351 --> 01:33:41,648 Ọ bụ nkwenye n'ebe nile... 1079 01:33:41,820 --> 01:33:45,187 na n'ime architecture nke obodo ukwu... 1080 01:33:45,356 --> 01:33:48,086 bụ ndị na-ezo aka na usoro a. 1081 01:33:48,259 --> 01:33:51,251 Ebe o si n’ili bilie, Blackwood egbuola mmadụ 3... 1082 01:33:51,429 --> 01:33:54,921 onye ọ bụla mere n'otu ebe nke nwere njikọ na ụlọ nsọ... 1083 01:33:55,100 --> 01:33:56,465 ya mere usoro. 1084 01:33:58,269 --> 01:34:00,464 Reordan, ginger midget, na-anọchi anya mmadụ. 1085 01:34:00,638 --> 01:34:02,629 Anyị hụrụ ozu ya ebe a. 1086 01:34:03,274 --> 01:34:06,471 Sir Thomas, onye-isi nke temple, yiri mgbanaka ehi. 1087 01:34:07,445 --> 01:34:08,969 Ọ nwụrụ ebe a. 1088 01:34:09,848 --> 01:34:11,440 Standish, onye nnọchi anya America... 1089 01:34:11,616 --> 01:34:14,744 ebe ugo diri akara mba ahụ ihe karịrị otu narị afọ. 1090 01:34:14,919 --> 01:34:18,980 Isi ụlọ ọrụ nke Ụlọ Nsọ nke Iwu Anọ ebe ọ nwụrụ ... 1091 01:34:19,157 --> 01:34:21,421 nọ ebe a. 1092 01:34:22,093 --> 01:34:25,426 N'otu aka ahụ, map ahụ ga-agwa anyị ebe Blackwood mere ikpeazụ omume. 1093 01:34:25,597 --> 01:34:28,430 Ya mere, anyị nwere mmadụ, ehi, ugo. 1094 01:34:29,334 --> 01:34:30,494 Naanị ọdụm fọdụrụ. 1095 01:34:30,668 --> 01:34:31,828 Ebe a. 1096 01:34:34,506 --> 01:34:35,666 Ụlọ omeiwu. 1097 01:34:40,545 --> 01:34:41,978 Right. 1098 01:34:42,147 --> 01:34:45,708 Ị 4 nọrọ ebe a na ndị ọzọ nke gi sorom bia. 1099 01:34:45,884 --> 01:34:48,751 -Sinụ n'ụzọ pụọ, unu ndị dị ala! - N'ụzọ dị otú a. 1100 01:34:52,223 --> 01:34:54,020 Ụmụ nwanyị mbụ. 1101 01:34:54,192 --> 01:34:55,716 Ugbu a. 1102 01:34:56,661 --> 01:34:57,958 Soro ntuziaka ndị a. 1103 01:34:58,129 --> 01:34:59,653 - Ị bụghị...? -Gaa. 1104 01:35:03,301 --> 01:35:05,462 Ndewo, ndewo, ndewo. 1105 01:35:06,104 --> 01:35:08,231 Did the devil turn up? 1106 01:35:09,474 --> 01:35:10,839 Ọfọn... 1107 01:35:11,209 --> 01:35:12,904 echefula. 1108 01:35:13,411 --> 01:35:15,140 Ị nwetara ihe kacha mma ọzọ. 1109 01:35:38,403 --> 01:35:42,737 Rịọ gbaghara gị, Onyenwe m. Ama m na ọ bụ unorthodox... 1110 01:35:43,942 --> 01:35:45,432 mana Maazị Holmes ebea... 1111 01:35:45,610 --> 01:35:49,273 ọ na-eme ụfọdụ nnukwu ebubo gbasara gị... 1112 01:35:50,481 --> 01:35:52,005 na usoro. 1113 01:35:54,052 --> 01:35:55,110 Ahụla m. 1114 01:35:55,286 --> 01:35:59,450 Ọfọn, ọ dịkarịa ala nke ahụ na-edozi nnukwu ihe omimi ahụ maka otu i siri bụrụ onye nyocha. 1115 01:36:04,762 --> 01:36:06,730 Biko, Onyenwe m... 1116 01:36:07,265 --> 01:36:09,790 mana a na m achọ ime nke ahụ ruo ogologo oge. 1117 01:36:09,968 --> 01:36:13,631 Ọfọn, onye nyocha, enwere m nkeji 5 tupu njikọ aka m ọzọ... 1118 01:36:14,239 --> 01:36:17,640 yabụ gịnị kpatara na ị naghị emegharị m anya na akụkọ nke ịgba izu gị? 1119 01:36:20,712 --> 01:36:22,202 Daalụ, Lestrade. 1120 01:36:22,714 --> 01:36:24,272 Onyenwe m. 1121 01:36:30,121 --> 01:36:33,249 A na m achọ ịmata ihe, Ụjọ. Ị nyere aka Blackwood na igbu ọchụ niile ... 1122 01:36:33,491 --> 01:36:35,425 ka ọ bụ naanị nke m gbochiri? 1123 01:36:36,594 --> 01:36:39,062 Ọpụrụiche, akpụkpọ ụkwụ gị ndị ahụ ejiri aka mee. 1124 01:36:41,499 --> 01:36:46,368 Ma ọnụahịa nke àgwà is often the unique imprint they leave. 1125 01:36:47,338 --> 01:36:50,501 Agbanyeghị, m na-ekwupụta ịbụ kpamkpam karịa. 1126 01:36:51,242 --> 01:36:53,938 Enwere m ike wepụta ntakịrị site na nyocha m. 1127 01:36:55,313 --> 01:36:57,508 Ọ dabara nke ọma, ọ dịghị ihe ọzọ na-akpali akpali... 1128 01:36:57,682 --> 01:37:00,014 karịa ikpe ebe ihe niile na-aga megide gị. 1129 01:37:00,652 --> 01:37:04,179 Ndị omeiwu ole i bu n'obi igbu mmadụ n'ehihie taa? 1130 01:37:04,355 --> 01:37:05,947 Mmadụ, ehi, ugo, ọdụm. 1131 01:37:06,858 --> 01:37:08,416 Ọdụm bụ nzuko omeiwu, ọ bụghị ya? 1132 01:37:11,496 --> 01:37:13,225 Dị nnọọ nkọ. 1133 01:37:13,631 --> 01:37:16,156 Mana ọ bụghị igbu ọchụ, Maazị Holmes. 1134 01:37:16,334 --> 01:37:17,995 Ọ bụ ebere. 1135 01:37:18,169 --> 01:37:20,660 Anyị na-enye ìgwè ndị na-adịghị ike onye-ọzùzù-aturu di ike. 1136 01:37:20,838 --> 01:37:23,306 Ị hụghị na ọ bụ maka nke ha? 1137 01:37:26,110 --> 01:37:28,806 Mba, mana achọghị m ịma ihe ị chere. 1138 01:37:28,980 --> 01:37:31,881 Naanị ihe m chọrọ ịma bụ ebe ahụ emume Blackwood... 1139 01:37:32,050 --> 01:37:33,449 i we nyem ya. 1140 01:37:33,618 --> 01:37:34,812 Agwala m gị ihe ọ bụla. 1141 01:37:35,420 --> 01:37:38,685 Mana uwe gị na-ekwu enweghị ngwụcha karịa ka ị nwere ike ịtụ anya. 1142 01:37:38,856 --> 01:37:41,620 Apịtị dị na akpụkpọ ụkwụ gị site n'ebe i na-aga. 1143 01:37:42,226 --> 01:37:45,559 Mmetụ nke uzuzu brik na-acha uhie uhie na ikpere gị site n'ebe i na-egbu ikpere n'ala. 1144 01:37:46,831 --> 01:37:50,062 Otu obere bandeeji na mkpịsị aka gị site n'ebe i na-ekwe nkwa. 1145 01:37:50,234 --> 01:37:54,193 Ihe na-esi ísì ụtọ nke excrement site n'ebe i guzoro. 1146 01:37:56,474 --> 01:37:59,238 Gị na Blackwood tọgbọrọ mmetụ ikpeazụ na emume gi... 1147 01:37:59,410 --> 01:38:02,470 na ọwa mmiri n'okpuru nzuko omeiwu ihe na-erughị otu elekere gara aga. 1148 01:38:03,581 --> 01:38:05,549 Ụlọ abụọ ahụ na-ezukọ taa. 1149 01:38:06,150 --> 01:38:08,141 Ọchịchị niile ga-anọ. 1150 01:38:17,528 --> 01:38:20,827 Ọ bụ ihe ihere na ị mere onye iro si na Blackwood, Holmes. 1151 01:38:21,532 --> 01:38:23,329 Ị gaara eme enyi bara uru. 1152 01:38:30,775 --> 01:38:32,675 Lee ka amamihe si dị egwu... 1153 01:38:32,844 --> 01:38:35,711 mb͕e ọ nābara ndi mara ihe urù. 1154 01:38:36,447 --> 01:38:37,914 Anyị na-ewere ike n'ehihie. 1155 01:38:38,916 --> 01:38:41,248 Enweghị oge ịla n'iyi mgbe ahụ, ọ dị? 1156 01:39:08,146 --> 01:39:10,376 Agwara m gị na ọ ga-abịa si n'elu window. 1157 01:39:10,548 --> 01:39:13,039 Enweghị ụzọ ọ bụla ọ ga-abịa n'elu teres ahụ. 1158 01:39:13,217 --> 01:39:16,050 Teknụzụ, nke ahụ abụghị mpio dị n'elu, ọ bụ nwa okoro ụgbọ mmiri? 1159 01:39:16,220 --> 01:39:18,711 - Kedu ihe ọ bụ? - Ọfọn, ọ bụ etiti window. 1160 01:39:18,890 --> 01:39:20,050 Agbanyeghị. 1161 01:39:21,125 --> 01:39:23,719 Ọ ga-atọ gị ụtọ ịmara Lestrade rụrụ nke ọma. 1162 01:39:23,895 --> 01:39:25,556 N'ezie, echere m na ọ masịrị ya. 1163 01:39:25,730 --> 01:39:27,425 Enwere m olileanya na ị ma ihe ị na-eme. 1164 01:39:28,166 --> 01:39:29,793 Nke a bụ igodo. 1165 01:39:29,967 --> 01:39:33,835 - Ị nwetara ihe niile ịchọrọ n'aka Ụjọ? - Ee, m na-ese ya na ikwu mfe. 1166 01:39:35,206 --> 01:39:36,230 - Tanner? - Sir? 1167 01:39:36,407 --> 01:39:37,635 Ọ bụrụ na ịchọrọ, Captain ... 1168 01:39:37,809 --> 01:39:40,642 kpọbata anyị n'okpuru akwa mmiri, akụkụ ọdụ ụgbọ mmiri, 100 yad. 1169 01:39:40,812 --> 01:39:44,179 E wezụga nke ahụ, ị ​​ga-ahụ ọwara ahụ nke na-eduga anyị n'ọwa mmiri. 1170 01:39:44,348 --> 01:39:45,747 Ozugbo, sir. 1171 01:39:52,523 --> 01:39:54,388 Ọgwụgwụ dị nso. 1172 01:39:54,559 --> 01:39:58,859 Blackwood esila hell lọta ọ bu kwa ala nka ka ọ bu ọnu. 1173 01:39:59,030 --> 01:40:02,625 Ọ na-ejegharị na ndò ọ bụla na anwụrụ ọkụ ọ bụla. 1174 01:40:02,800 --> 01:40:05,462 Le, o ji igwe-oji bia... 1175 01:40:05,636 --> 01:40:08,469 anya nile gāhu kwa ya... 1176 01:40:08,639 --> 01:40:12,234 ma nkpuru-obi ọ bula gākwa ákwá n'ihi ya. 1177 01:40:12,410 --> 01:40:15,402 Ị pụghị ịkwụsị ya! Ọ dịghị onye nwere ike! 1178 01:40:45,443 --> 01:40:47,911 Lee, ekpughere anwansi Blackwood. 1179 01:40:48,079 --> 01:40:50,411 - Gịnị ka ọ na-eme? - Ọ bụ ngwa agha kemịkalụ. 1180 01:40:51,182 --> 01:40:52,308 Nke mbụ ụdị ya. 1181 01:40:52,483 --> 01:40:54,451 Ị chepụtara otú ahụ? 1182 01:40:54,619 --> 01:40:56,348 Site n'akpa m. 1183 01:40:56,521 --> 01:40:59,513 Ewepụrụ m nke a oke oke na-adịghị mma n'ụlọ anụ. 1184 01:40:59,690 --> 01:41:02,818 Rịba ama ngbanwe na-acha anụnụ anụnụ, isi ísì ụtọ nke almọnd. 1185 01:41:02,994 --> 01:41:05,087 - Akụkọ gbasara cyanide. - Cyanide. 1186 01:41:09,867 --> 01:41:12,199 Ugbu a, anyị maara ihe ginger midget na-arụ ọrụ. 1187 01:41:12,370 --> 01:41:14,270 M ga-agbanwe agha. 1188 01:41:14,438 --> 01:41:15,962 Ee, na-egbu ọtụtụ mmadụ. 1189 01:41:16,140 --> 01:41:18,734 Ugbu a, ọ bụ nkeji 7 ruo ehihie. Kedu ihe anyị ga-eme? 1190 01:41:20,244 --> 01:41:21,905 Right. Nwoke ole ị tụkwasara na...? 1191 01:41:25,516 --> 01:41:27,541 Ọ hụrụ ụzọ mbata n'anya, ihe ngosi nka gị. 1192 01:41:58,349 --> 01:41:59,646 Nwanyị! 1193 01:42:00,751 --> 01:42:02,651 Gbaa ya gbaa. Ugbu a, biko. 1194 01:42:15,032 --> 01:42:16,056 Ndi nwem. 1195 01:42:16,701 --> 01:42:17,725 Ndi nwem. 1196 01:42:18,169 --> 01:42:19,761 Ndi nwem. 1197 01:42:20,738 --> 01:42:22,000 Oge eruola... 1198 01:42:22,173 --> 01:42:24,471 n'ihi na ọ bụ naanị ndị kwere na-anọgide. 1199 01:42:26,344 --> 01:42:27,606 Lee... 1200 01:42:27,778 --> 01:42:29,678 Onye nwe Blackwood. 1201 01:42:42,627 --> 01:42:44,288 O juru gị anya. 1202 01:42:46,998 --> 01:42:50,434 esiwo m n'ofè ili lọta imezu ọdịnihu England... 1203 01:42:51,602 --> 01:42:55,368 ma gbasaa ókè-ala nke alaeze ukwu a. 1204 01:42:58,009 --> 01:42:59,977 Gee ntị n'ọgba aghara n'èzí. 1205 01:43:00,645 --> 01:43:02,135 Gee ntị... 1206 01:43:02,313 --> 01:43:03,678 ka egwu. 1207 01:43:04,315 --> 01:43:05,976 M ga-eji nke ahụ dị ka ngwa agha... 1208 01:43:06,150 --> 01:43:08,084 ijide ha... 1209 01:43:08,586 --> 01:43:09,814 na mgbe ahụ ụwa. 1210 01:43:14,225 --> 01:43:16,489 Ahụtụbeghị m ụdị ya. Lee ihe a. 1211 01:43:20,131 --> 01:43:23,123 Haziri nke ọma ka anyi ghara ibupu ya. 1212 01:43:25,803 --> 01:43:28,670 Ọ dị ka emebere ha ịnata akara n'ụdị ụfọdụ. 1213 01:43:28,839 --> 01:43:30,033 Ebili mmiri eletrik? 1214 01:43:30,207 --> 01:43:31,902 Mgbe akpalitere, electrodes ... 1215 01:43:32,076 --> 01:43:34,636 ga-eziga ụgwọ na-atụgharị kemịkalụ ka ọ bụrụ gas. 1216 01:43:34,812 --> 01:43:38,680 Gas ga-agbago n'osisi ahụ na nzacha site na ikuku ventilashion ... 1217 01:43:38,849 --> 01:43:41,477 nke na-eduga ozugbo na nzuko omeiwu. N'ime sekọnd... 1218 01:43:41,652 --> 01:43:44,746 ndị kasị ike n'ụwa ga na-akpagbu ọnwụ. 1219 01:43:44,922 --> 01:43:48,221 Blackwood ga-enwerịrị ihe mgbasa ozi na ọ nwere ike rụọ ọrụ remotely. 1220 01:43:48,392 --> 01:43:50,223 Nkeji 3, sekọnd iri. 1221 01:43:50,661 --> 01:43:54,757 M ga-eke alaeze ukwu nke ahụ ga-adịru puku afọ ... 1222 01:43:55,366 --> 01:43:56,993 enweghi ike ibibi... 1223 01:43:57,168 --> 01:43:58,396 na ebighi ebi. 1224 01:43:59,003 --> 01:44:00,834 Bugharịa ya. Bugharịa ya. 1225 01:44:01,272 --> 01:44:03,763 Anyị ekwesịghị n'ezie wepụ ngwa agha... 1226 01:44:03,941 --> 01:44:07,468 naanị anyị ga-ewepụ cylinders. 1227 01:44:07,645 --> 01:44:10,580 Ee, belụsọ na agbakọtara ha. 1228 01:44:10,748 --> 01:44:13,876 Ihe anyị chọrọ bụ mgbawa a na-achịkwa. 1229 01:44:14,051 --> 01:44:17,748 Anyị ga-achọ akpa iji duzie mgbawa ahụ. Ọjà ụrọ m kwesịrị ịrụ ọrụ ahụ. 1230 01:44:38,409 --> 01:44:41,037 Ọ masịrị m na i meghị nke ahụ, Irene. 1231 01:44:47,351 --> 01:44:52,345 Na chime nke iri na abụọ, M ga-akpọ ndị ọchịchị aka ike. 1232 01:44:52,923 --> 01:44:57,257 Ndị niile mụ na ha nọ a ga-echebe. 1233 01:44:57,428 --> 01:44:58,486 Ndị ọzọ niile... 1234 01:44:58,662 --> 01:44:59,993 ga-ala n'iyi. 1235 01:45:07,238 --> 01:45:08,899 Achọrọ m ọkpọkọ gị. 1236 01:45:12,576 --> 01:45:13,975 Echefula ya! 1237 01:45:39,270 --> 01:45:40,703 - Right. - Kedu? 1238 01:45:40,871 --> 01:45:42,498 - uwe. - Nwetara ya. 1239 01:46:20,744 --> 01:46:22,006 Iwu ọhụrụ... 1240 01:46:23,480 --> 01:46:24,572 amalite ugbu a. 1241 01:46:30,721 --> 01:46:31,745 Nwanyị. 1242 01:46:32,590 --> 01:46:34,182 Kedu ihe ị na-eche? 1243 01:46:37,061 --> 01:46:38,289 Nke ahụ. 1244 01:46:49,607 --> 01:46:51,268 Jide Onyenwe anyị ụjọ. 1245 01:46:53,844 --> 01:46:55,709 - Ị nwere ike ijikwa? - N'ezie m nwere ike. 1246 01:47:22,740 --> 01:47:24,173 zuru ike... 1247 01:47:24,341 --> 01:47:25,365 Abụ m dọkịta. 1248 01:48:37,548 --> 01:48:39,948 Ị tụgharịrị na-ezighi ezi ebe? 1249 01:48:41,986 --> 01:48:43,214 Anyị nọ ná nchebe ugbu a. 1250 01:48:44,254 --> 01:48:45,516 Ntụle na-adọrọ mmasị. 1251 01:48:48,092 --> 01:48:49,753 Gbapụ. 1252 01:48:51,996 --> 01:48:53,793 Agaghị m achụkwa gị ọzọ. 1253 01:48:55,366 --> 01:48:57,231 Daalụ nke ọma. 1254 01:49:02,406 --> 01:49:04,374 Achọghị m ịgba ọsọ ọzọ. 1255 01:49:07,277 --> 01:49:09,745 - Aga m agwa gị ihe niile. -Achọrọ m ka ị mee. 1256 01:49:33,904 --> 01:49:35,098 Mba! 1257 01:50:40,938 --> 01:50:42,405 Ọ dịghị mgbe anwansi ọ bụla. 1258 01:50:44,675 --> 01:50:46,165 Naanị conjuring aghụghọ. 1259 01:50:50,781 --> 01:50:52,772 Nke kacha mfe metụtara na-akwụ ndị mmadụ ụgwọ ... 1260 01:50:52,950 --> 01:50:56,215 dị ka onye nche nke mere onwe ya a ga-enweta ya n'èzí ụlọnga gị. 1261 01:50:56,386 --> 01:50:58,911 Aha gị egwu nke ndị mkpọrọ mere ndị ọzọ. 1262 01:51:00,491 --> 01:51:03,016 Ndị ọzọ chọrọ Nkwadebe ka ukwuu... 1263 01:51:03,193 --> 01:51:06,458 dị ka nkume ájá ájá nke kpuchiri ili gi. 1264 01:51:07,431 --> 01:51:11,390 Ị gbajiri ya tupu e lilie gị. wee jikọta ọnụ site na iji nrapado. 1265 01:51:12,736 --> 01:51:15,204 Ezi ntụziaka ndị Ijipt oge ochie, ekwere m ... 1266 01:51:15,372 --> 01:51:17,431 ngwakọta akwa na mmanụ aṅụ... 1267 01:51:18,108 --> 01:51:20,372 emebere ka a sachaa ya site na mmiri ozuzo. 1268 01:51:25,382 --> 01:51:26,713 Holmes! 1269 01:51:26,884 --> 01:51:29,614 Na-ahazi nna gị imikpu n'ime mmiri ịsa ahụ nke ya ... 1270 01:51:29,786 --> 01:51:31,617 chọrọ sayensị ọgbara ọhụrụ. 1271 01:51:31,788 --> 01:51:34,723 Ezigbo amamihe nke Reordan ịchọta onye kpọnwụrụ akpọnwụ... 1272 01:51:34,892 --> 01:51:37,884 nke ejiri nchikota rụọ ọrụ nke ọla kọpa na mmiri... 1273 01:51:38,061 --> 01:51:41,394 ya mere enweghị ike ịchọpụta ya ozugbo mmiri ịsa ahụ wụsara. 1274 01:51:42,232 --> 01:51:44,223 Nke ahụ nwere ike bụrụ ihe ịma aka nye m ... 1275 01:51:44,401 --> 01:51:47,962 ọ bụrụkwa na ọ nwaleghị ya na ụfọdụ amphibians adịghị mma. 1276 01:51:52,643 --> 01:51:55,737 Ọnwụ nke Standish bu ezigbo ihe omimi... 1277 01:51:55,913 --> 01:51:58,973 until you used the same compound iji gbuo wharf. 1278 01:52:00,317 --> 01:52:02,751 Mmiri mmiri na-esi ísì ụtọ na-enweghị isi. 1279 01:52:03,353 --> 01:52:05,480 ma ọ na-ere ọkụ nwere ihu pink na-adịghị ahụkebe. 1280 01:52:07,591 --> 01:52:10,890 Standish mere ya maka mmiri ozuzo ka ọ banyere n'ụlọ nsọ? 1281 01:52:12,062 --> 01:52:13,529 Naanị ihe ọ were bụ ọkụ. 1282 01:52:18,001 --> 01:52:20,196 Mgbọ dị mfe rigged na egbe ya. 1283 01:52:21,672 --> 01:52:23,105 Ọkachamara. 1284 01:52:23,273 --> 01:52:26,709 Dị ka ndị niile na-eme ihe nkiri, ị zọpụtara gị picce de r�sistance maka ọgwụgwụ: 1285 01:52:26,877 --> 01:52:31,678 Ngwa agha kemịkalụ ewepụrụ na cyanide na a nụchara anụcha n'ime afọ ezì. 1286 01:52:31,848 --> 01:52:33,372 Ọ bụrụ na ọ rụọ ọrụ ... 1287 01:52:33,550 --> 01:52:36,451 ndị na-eso ụzọ gị na nzuko omeiwu gaara ele na-emerụghị emerụ... 1288 01:52:36,620 --> 01:52:39,111 dị ka ndị ọrụ ibe ha nọ na-anwụ gburugburu ha. 1289 01:52:39,289 --> 01:52:41,280 Ha amaghị ị ga-enye ha ọgwụ mgbochi. 1290 01:52:41,458 --> 01:52:43,858 Kama, ha gaara ekwere na ọ bụ anwansi... 1291 01:52:44,027 --> 01:52:46,723 na ị ga-ejiri ike kacha. 1292 01:52:47,064 --> 01:52:50,761 Na ụwa gaara eso, egwu ịbụ ngwa ọgụ kacha ike niile. 1293 01:52:52,736 --> 01:52:55,637 Ọ ga-akara gị mma inwe olileanya na ọ bụghị ihe ọzọ karịa nkwenkwe ụgha ... 1294 01:52:55,806 --> 01:52:57,967 ka i mere emume niile nke ọma. 1295 01:52:58,775 --> 01:53:00,743 ekwensu kwesiri nkpuru obi, asim. 1296 01:53:03,046 --> 01:53:05,139 N'ihi Chukwu, Holmes, wepụrụ m. 1297 01:53:15,926 --> 01:53:19,555 Mbụ, ụwa ga-ahụ gị maka ihe ị bụ. Aghụghọ. 1298 01:53:21,164 --> 01:53:22,461 Mgbe ahụ, a ga-akpọgide gị. 1299 01:53:22,633 --> 01:53:24,498 N'ụzọ kwesịrị ekwesị, oge a. 1300 01:53:24,668 --> 01:53:26,761 Ọ bụ njem dị ogologo si ebe a ruo eriri. 1301 01:54:18,121 --> 01:54:21,022 Ọ dịtụbeghị mgbe m ji ịgbụ aka teta n'ụra. 1302 01:54:22,059 --> 01:54:23,583 Enwere m. 1303 01:54:24,895 --> 01:54:26,453 gba ọtọ. 1304 01:54:30,434 --> 01:54:32,561 Oké ifufe na-abịa. 1305 01:54:32,836 --> 01:54:36,397 Ọfọn, anyị ka nwere oge. 1306 01:54:40,377 --> 01:54:41,639 Moriarty. 1307 01:54:41,812 --> 01:54:43,245 Kedu? 1308 01:54:43,413 --> 01:54:45,381 Nke ahụ bụ aha ya. 1309 01:54:45,982 --> 01:54:48,143 Ọ bụkwa prọfesọ. 1310 01:54:50,287 --> 01:54:52,346 Onye ọ bụla nwere ebe adịghị ike ... 1311 01:54:52,789 --> 01:54:55,019 o we chọta nkem. 1312 01:54:56,460 --> 01:54:58,394 Ebee ka ọ dị, kpọmkwem? 1313 01:55:09,306 --> 01:55:11,900 Biko eledala ya anya. 1314 01:55:12,576 --> 01:55:14,976 Ọ mara oke mma dịka gị ... 1315 01:55:15,145 --> 01:55:17,375 na enweghị ngwụcha karịa aghụghọ. 1316 01:55:17,547 --> 01:55:19,742 Anyị ga-ahụ maka nke ahụ. 1317 01:55:21,879 --> 01:55:27,679 Ndepụta Okwu: Arigon 1318 01:55:36,233 --> 01:55:38,633 Ị ga-atụ uche m, Sherlock. 1319 01:55:40,604 --> 01:55:42,299 Ọ dị nwute... 1320 01:55:42,906 --> 01:55:44,567 ee. 1321 01:56:09,933 --> 01:56:11,764 Naanị debe ya n'okpuru okpu gị. 1322 01:56:11,935 --> 01:56:14,870 N'ehihie, sir. Etinyere m akwụkwọ ndetu na nke a, sir. 1323 01:56:15,038 --> 01:56:16,972 - Daalụ. Gịnị dị n'ime ihe ndị a, Jọn? 1324 01:56:17,140 --> 01:56:18,164 Ederede. 1325 01:56:18,341 --> 01:56:19,831 - Akwụkwọ edemede? - ndetu. 1326 01:56:20,010 --> 01:56:22,672 Ha bụ ihe omume gị. Ọ ga-amasị m ịgụ ha. 1327 01:56:29,519 --> 01:56:30,850 Come on, what's wrong? 1328 01:56:31,021 --> 01:56:33,546 Ị chere na ọ bịala nkwekọrịta na ị na-apụ? 1329 01:56:33,723 --> 01:56:37,090 Meri, lee mgbanaka o nyere anyị. 1330 01:56:37,727 --> 01:56:40,025 Ugbu a, nkeji 5 ebe a anyị ga-alakwa. 1331 01:56:40,197 --> 01:56:41,562 Ụlọ anyị. 1332 01:56:41,731 --> 01:56:43,392 Bilie na steepụ ndị ahụ. 1333 01:56:51,308 --> 01:56:52,866 Echegbula onwe gị, ezigbo. 1334 01:56:53,043 --> 01:56:55,102 Igbu onwe ya adịghị n'akwụkwọ akụkọ ya. 1335 01:56:55,278 --> 01:56:57,576 Ọ hụrụ onwe ya n'anya nke ukwuu maka nke ahụ. 1336 01:56:58,181 --> 01:56:59,842 Holmes. 1337 01:57:01,785 --> 01:57:03,612 Ehihie ọma. 1338 01:57:03,787 --> 01:57:07,883 M na-agbalị ịghọta usoro ahụ nke Blackwood lanarịrị ogbugbu ya. 1339 01:57:08,058 --> 01:57:10,117 Na-ekpochapụ aha ọma gị, dị ka a pụrụ isi kwuo ya. 1340 01:57:10,460 --> 01:57:12,985 Ma o nwere ihe ijuanya mmetụta soporific... 1341 01:57:13,163 --> 01:57:16,860 ma e kupụrụ m n’aka nke Morpheus dị ka katapila na akị. 1342 01:57:17,033 --> 01:57:18,398 N'ehihie ọma, ezigbo. 1343 01:57:18,568 --> 01:57:20,229 Gaa n'ihu, Holmes. 1344 01:57:20,403 --> 01:57:24,066 Ezochiri nke ọma na eriri onye nkwugidere bụ nko. 1345 01:57:24,541 --> 01:57:27,210 Ezigbo, ụkwụ m adaala. Ekwesịrị m gbadata. 1346 01:57:27,377 --> 01:57:28,969 Jọn, ọ̀ bụ na anyị ekwesịghị inyere ya aka? 1347 01:57:29,145 --> 01:57:31,579 Mba, mba, mba, Akpọrọ m asị ibipụ ya n'etiti mmiri. 1348 01:57:31,748 --> 01:57:32,874 Gaba n'ihu. 1349 01:57:33,950 --> 01:57:36,612 Ọfọn, onye ogbugbu tinye ya na akwa akwa... 1350 01:57:36,786 --> 01:57:39,550 ekwe ka ibu ibu ekesara n'úkwù... 1351 01:57:39,723 --> 01:57:41,782 na olu ka ọ ghara ịdịgide. 1352 01:57:41,958 --> 01:57:45,394 Onye-nwe-ayi, apughm ihu m ntì. Anyị nwere ike ịga n'ihu nke a na ọkwa ala? 1353 01:57:45,562 --> 01:57:47,189 Kedu ka ị siri jikwaa ya, Holmes? 1354 01:57:47,831 --> 01:57:51,028 Ejiri m ihe nkwado jikwaa ya. eriri na nko uwe. 1355 01:57:52,002 --> 01:57:54,869 Biko, ire m na-aga, Agaghị m abara gị uru ma ọlị. 1356 01:57:55,038 --> 01:57:56,733 - Ihe ka njọ nwere ike ime. - Jọn. 1357 01:57:59,576 --> 01:58:02,704 Ma ọ dịghị nke ọ bụla n'ime nke a na-akọwa Blackwood enweghị usu. 1358 01:58:02,879 --> 01:58:04,244 Right. 1359 01:58:04,414 --> 01:58:09,716 Ugbu a, ihe omimi ahụike. Anyị ga-eweghachite aha gị, Watson. 1360 01:58:09,886 --> 01:58:13,515 Enwere nsi a nụchara anụcha site na nectar nke rhododendron ponticus. 1361 01:58:13,690 --> 01:58:16,750 Ọ bụ aha ọjọọ na mpaghara Turkey akuku oke osimiri oji... 1362 01:58:16,927 --> 01:58:20,419 maka ike ime ya ihe o doro anya na mkpọnwụ anwụ anwụ. 1363 01:58:20,597 --> 01:58:24,033 Zuru oke iji duhie uche ahụike ọbụna ka a zụrụ nke ọma ka nke gị. 1364 01:58:24,200 --> 01:58:26,532 - A maara ya dị ka ... Kedu ihe na-eme Gladstone? 1365 01:58:26,703 --> 01:58:28,568 Ọrịa ara ehi mmanụ aṅụ. 1366 01:58:29,038 --> 01:58:32,538 Ọ na-egosipụta nke ahụ mmetụta m ka akọwara. 1367 01:58:32,909 --> 01:58:34,240 Ọ naghị eche. 1368 01:58:36,813 --> 01:58:39,213 Mary, echegbula, ọ hụla nke ka njọ. 1369 01:58:39,849 --> 01:58:41,214 Maazị Holmes? 1370 01:58:43,520 --> 01:58:44,748 Dọkịta. Miss Mary. 1371 01:58:45,488 --> 01:58:48,582 Sir, Inspector Lestrade jụrụ nke ahụ I soro m bia ozugbo. 1372 01:58:49,125 --> 01:58:52,458 - Gịnị bụ oge a, Clarkie? - Ọ bụ otu n'ime ndị sejenti anyị, sir. 1373 01:58:52,629 --> 01:58:55,223 Ọ gara efu ụbọchị ị kwụsịrị Lord Blackwood. 1374 01:58:55,398 --> 01:58:58,993 Ana m atụ egwu ndị ọrụ nsị hụrụ ozu ya n'ụtụtụ taa, sir. 1375 01:58:59,436 --> 01:59:02,496 Anyị kwenyere na sajentị bụ nwoke mbụ anyị nọ ebe ahụ. 1376 01:59:02,672 --> 01:59:04,435 Enwere m ike inyere gị aka, onye isi? 1377 01:59:05,208 --> 01:59:06,232 Agba n'isi. 1378 01:59:07,911 --> 01:59:09,640 Ọ bụ obere mgbọ caliber? 1379 01:59:10,780 --> 01:59:12,111 Ee. 1380 01:59:13,617 --> 01:59:15,881 Enwere ntụ ntụ ọkụ na nku anya ya? 1381 01:59:16,052 --> 01:59:17,713 N'ezie, sir. 1382 01:59:19,856 --> 01:59:21,187 Ọnụ oghere oghere? 1383 01:59:21,358 --> 01:59:22,586 Moriarty. 1384 01:59:24,027 --> 01:59:26,154 Prọfesọ Moriarty. 1385 01:59:29,032 --> 01:59:30,666 Enwere ezigbo nwa nwoke. 1386 01:59:30,834 --> 01:59:32,426 Ihe niile ga-adị mma. 1387 01:59:33,637 --> 01:59:35,298 Ebee ka ngwaọrụ Blackwood dị ugbu a? 1388 01:59:35,472 --> 01:59:38,532 Ọrụ nzuzo nwere ya, sir. Ha ewegharala ikpe ahụ. 1389 01:59:39,042 --> 01:59:41,237 M ga-akwụ ụgwọ na ọ dị mpempe efu. 1390 01:59:43,213 --> 01:59:46,239 Ya mere Moriarty na-esote otu mpempe igwe... 1391 01:59:46,850 --> 01:59:48,112 not the poison. 1392 01:59:48,284 --> 01:59:50,718 Ọ dịghị ihe ọzọ na-adịghị ike karịa eziokwu doro anya. 1393 01:59:50,887 --> 01:59:53,321 Ihe mepụtara na-enweghị waya bụ egwuregwu ahụ niile. 1394 01:59:53,490 --> 01:59:55,958 Na Adler bụ naanị ntụgharị uche. 1395 01:59:56,126 --> 01:59:58,754 Ọ ma na m ga-achụ ya, na-ahapụ igwe ịnweta. 1396 01:59:58,928 --> 02:00:02,796 Teknụzụ dị otú ahụ ga-aba uru na-enweghị atụ. 1397 02:00:02,966 --> 02:00:05,264 Were ya na ị nwere ike ijikwa ngwaọrụ ọ bụla... 1398 02:00:05,435 --> 02:00:09,098 naanị site na izipu iwu site na ebili mmiri redio. 1399 02:00:09,873 --> 02:00:11,898 Ọ bụ ọdịnihu, Watson. 1400 02:00:14,177 --> 02:00:16,645 Ebugola m igbe ikpeazụ gị, sir. 1401 02:00:19,983 --> 02:00:21,541 Ọfọn... 1402 02:00:22,919 --> 02:00:25,911 - Gladstone. - Kwụsị ya tupu ya eruo n'ọnụ ụzọ ụlọ. 1403 02:00:26,356 --> 02:00:27,789 Clarkie. 1404 02:00:30,026 --> 02:00:31,857 Okwu emepegharịrị.